1
00:00:10,260 --> 00:00:13,469
<i>Тежко дишане</i>

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,762
<i>Тракане на подметки</i>

3
00:00:18,644 --> 00:00:19,976
- Ето го!

4
00:00:24,692 --> 00:00:25,682
О!

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,607
- Чукай!
- Чукай! Спрете.

6
00:00:31,615 --> 00:00:32,981
- Хвани го!

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,827
Вземете го.

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,406
- Чакай. чакай чакай

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,587
Нямам пари да ти платя, Лански.
нямам пари

10
00:00:48,757 --> 00:00:51,670
- Не трябваше да играя на зарове
ако не можеш да загубиш.

11
00:00:56,557 --> 00:00:57,638
как си !

12
00:00:58,684 --> 00:01:00,141
Имате 24 часа.

13
00:01:01,478 --> 00:01:02,594
Фредо.

14
00:01:03,647 --> 00:01:06,685
<i>Интригуваща музика</i>

15
00:01:06,859 --> 00:01:16,858
...

16
00:01:49,485 --> 00:01:51,898
- Седмичен баланс от 3000 франка.

17
00:01:52,070 --> 00:01:55,984
Индивидуална каюта в лазарета
и две хранения на ден.

18
00:01:56,533 --> 00:01:58,616
Не е Перу, но е честно.

19
00:01:59,286 --> 00:02:01,243
- Кога заминаваш?
- Утре сутринта.

20
00:02:05,584 --> 00:02:07,792
- Мога да кажа, че съм лекар,
но не.

21
00:02:07,961 --> 00:02:09,338
- Подозирам го.

22
00:02:09,505 --> 00:02:12,464
Но 24 часа преди заминаването,
Не съм труден.

23
00:02:12,716 --> 00:02:14,298
Здравен служител ще бъде достатъчен.

24
00:02:14,885 --> 00:02:16,592
- Нито един офицер.

25
00:02:16,762 --> 00:02:19,721
подофицер, да. От февруари 1940г.

26
00:02:20,307 --> 00:02:22,720
И по отношение на здравето всичко е наред, думата ми.

27
00:02:23,393 --> 00:02:25,851
- Всъщност нямаш
няма квалификации?

28
00:02:26,438 --> 00:02:28,304
нямам минало,
но имам бъдеще.

29
00:02:28,482 --> 00:02:30,144
няма да съжаляваш,
капитан.

30
00:02:30,317 --> 00:02:32,400
А ти нямаш
друго приложение.

31
00:02:33,529 --> 00:02:35,020
Така че няма избор.

32
00:02:40,035 --> 00:02:42,277
- Готови ли сте напред бавно?
- Готов, капитане.

33
00:02:42,454 --> 00:02:43,740
- И така, господа...

34
00:02:43,914 --> 00:02:45,075
Напред!

35
00:02:46,124 --> 00:02:47,410
- Чукай!

36
00:02:48,043 --> 00:02:49,204
- Чукай!

37
00:02:53,006 --> 00:02:54,668
<i>Кнок се смее.</i>

38
00:03:00,597 --> 00:03:02,805
- Довиждане, Лански.

39
00:03:03,475 --> 00:03:04,761
И майната си.

40
00:03:06,019 --> 00:03:07,555
- Приятно пътуване!

41
00:03:08,564 --> 00:03:09,896
- Чао!

42
00:03:10,357 --> 00:03:12,349
- Ще ти изпратя картичка.

43
00:03:15,320 --> 00:03:18,813
<i>Интригуваща музика</i>

44
00:03:18,991 --> 00:03:28,990
...

45
00:03:40,679 --> 00:03:43,217
„Уртикария...

46
00:03:43,557 --> 00:03:45,173
„Екзема...

47
00:03:45,350 --> 00:03:47,387
„За лечение на тези инфекции,

48
00:03:47,561 --> 00:03:50,679
"първо ще нанесем кърпа
много чист и тънък

49
00:03:50,856 --> 00:03:52,597
„от страната, която трябва да се лекува“.

50
00:03:52,774 --> 00:03:55,312
Поставете чиста, тънка кърпа...

51
00:03:56,153 --> 00:03:58,486
"За да се получи леко изтичане...

52
00:03:58,655 --> 00:03:59,691
„почивка“.

53
00:03:59,865 --> 00:04:01,151
окей

54
00:04:01,325 --> 00:04:02,816
Чисто бельо.

55
00:04:02,993 --> 00:04:04,985
Чисто бельо и...

56
00:04:07,247 --> 00:04:09,660
И тънък от третираната част.

57
00:04:10,083 --> 00:04:12,200
Боже мой! „Дартър...

58
00:04:12,586 --> 00:04:14,794
„Козина...Козина...

59
00:04:15,172 --> 00:04:18,381
„Furfuraceous Darter“?

60
00:04:20,719 --> 00:04:21,880
фу...

61
00:04:22,054 --> 00:04:23,886
Фуфур...

62
00:04:24,056 --> 00:04:25,092
трева...

63
00:04:26,058 --> 00:04:28,050
Това не е лесно за поставяне.
<i>Ние чукаме.</i>

64
00:04:28,226 --> 00:04:29,637
да

65
00:04:29,811 --> 00:04:31,894
- Ще ви доведем
тръбопроводният механик.

66
00:04:32,064 --> 00:04:34,681
- Кой?
- Той е в машинното отделение.

67
00:04:34,858 --> 00:04:37,066
- Какво му е?
- Треска, треперене...

68
00:04:37,235 --> 00:04:38,692
Ще видите.

69
00:04:39,196 --> 00:04:42,064
- Внимавай, моите рисунки!
- Бавно. Бавно.

70
00:04:43,283 --> 00:04:44,694
Хайде, момчета, да тръгваме.

71
00:04:53,001 --> 00:04:54,333
<i>Мъжът стене.</i>

72
00:04:55,253 --> 00:04:56,243
- О!

73
00:04:56,880 --> 00:04:59,042
- Минаха три дни и става все по-зле.

74
00:04:59,591 --> 00:05:02,425
И тази сутрин открих това.

75
00:05:03,720 --> 00:05:05,757
- О боже!
- 30 години, откакто плавам,

76
00:05:05,931 --> 00:05:08,139
тиф, знам какво е.

77
00:05:08,308 --> 00:05:09,389
- Тиф?

78
00:05:09,559 --> 00:05:12,302
- Може и по-лошо, холера.

79
00:05:13,105 --> 00:05:13,970
тиф,

80
00:05:14,147 --> 00:05:15,012
може да се лекува.

81
00:05:15,190 --> 00:05:16,431
- Да, все едно.

82
00:05:16,608 --> 00:05:18,144
- Знам
какво ще ми кажеш.

83
00:05:18,318 --> 00:05:21,026
- Да видим дали наистина знаеш.

84
00:05:21,488 --> 00:05:24,481
- Донася се от въшки,
бълхи или дървеници.

85
00:05:25,033 --> 00:05:27,241
Ще ме помолиш да се обръсна.

86
00:05:28,704 --> 00:05:31,663
Нека ми дезинфекцират дрехите

87
00:05:31,832 --> 00:05:35,416
и матракът ми със сярна киселина
и формалин.

88
00:05:35,585 --> 00:05:36,962
- Чакай...

89
00:05:37,129 --> 00:05:38,870
Следват дрехи и матраци?

90
00:05:39,673 --> 00:05:42,336
- Ще ме поставите в изолация,
нали?

91
00:05:42,509 --> 00:05:43,625
- да

92
00:05:44,511 --> 00:05:45,422
С това?

93
00:05:45,595 --> 00:05:47,177
- С това...

94
00:05:47,347 --> 00:05:51,091
Ще имам право на чистки
против запек.

95
00:05:51,727 --> 00:05:54,219
И ще ме накараш да хвана
хинин.

96
00:05:54,396 --> 00:05:55,227
- Хинин...

97
00:05:55,397 --> 00:05:57,229
- След три седмици...

98
00:05:58,442 --> 00:06:01,435
Ако не съм мъртъв, ще бъда излекуван.

99
00:06:02,404 --> 00:06:03,394
- Точно така.

100
00:06:04,448 --> 00:06:05,655
- Благодаря ви, докторе.

101
00:06:06,199 --> 00:06:07,861
- Заповядайте.

102
00:06:08,827 --> 00:06:10,193
- Тиф?

103
00:06:14,750 --> 00:06:18,164
Нито дума на пътниците,
би било паника.

104
00:06:20,297 --> 00:06:23,256
Кажи сигурен ли си
да контролира ситуацията?

105
00:06:27,596 --> 00:06:28,677
- Капитане.

106
00:06:40,233 --> 00:06:41,565
- Здравейте госпожо

107
00:06:41,735 --> 00:06:43,226
- Здравейте сър.

108
00:06:43,403 --> 00:06:44,189
- Прекрасен ден.

109
00:06:44,362 --> 00:06:46,900
- <i>Не е ли вкусно? Обичам го.</i>

110
00:06:47,532 --> 00:06:49,364
- Трябва да пазите кожата си.

111
00:06:49,534 --> 00:06:50,945
- Твърде късно е.

112
00:06:51,578 --> 00:06:52,785
да, да

113
00:06:52,954 --> 00:06:53,944
Показва се.

114
00:06:55,665 --> 00:06:57,657
- Виждам само очарователно лице

115
00:06:57,834 --> 00:07:00,121
под кожени шипове.

116
00:07:02,172 --> 00:07:03,629
Но може да се лекува.

117
00:07:10,222 --> 00:07:13,090
<i>Плаче</i>

118
00:07:14,518 --> 00:07:16,635
- Пиеро, иди да измиеш чиниите.

119
00:07:16,812 --> 00:07:19,099
Няма да стане чрез операция
на Светия Дух.

120
00:07:19,272 --> 00:07:22,390
Луис, вземи кифлите там.

121
00:07:22,567 --> 00:07:24,559
Сложете кифлите на масата.

122
00:07:27,322 --> 00:07:31,282
Това е китова кост. Ядем го
за 3 дни. Ние не ядем това.

123
00:07:31,451 --> 00:07:32,612
- Дебело ли е?
- да

124
00:07:32,786 --> 00:07:34,197
20см дебелина.

125
00:07:36,039 --> 00:07:39,123
- Можете ли да го заведете в лазарета?
- В лазарета?

126
00:07:39,292 --> 00:07:40,373
- БЛАГОДАРЯ.

127
00:07:41,461 --> 00:07:44,625
<i>Интригуваща музика</i>

128
00:07:44,798 --> 00:07:54,797
...

129
00:08:01,314 --> 00:08:04,478
<i>Ние чукаме.</i>

130
00:08:05,569 --> 00:08:06,685
- Да?

131
00:08:10,532 --> 00:08:13,445
- Ето един изключително рядък мехлем
върнат от Ориента.

132
00:08:14,035 --> 00:08:16,288
Произведени от секрети
на плодника

133
00:08:16,454 --> 00:08:19,367
на Ilang-Onlig.
- <i>Какво е това?</i>

134
00:08:20,250 --> 00:08:23,869
- Това е уникално растение
който расте в подножието на Фуджи Хама

135
00:08:24,045 --> 00:08:26,002
и се отваря само веднъж
на всеки 7 години.

136
00:08:26,715 --> 00:08:27,580
- Не е много.

137
00:08:27,757 --> 00:08:31,091
- И трябва да се търси храна
от кралската пчела.

138
00:08:31,261 --> 00:08:32,502
- <i>О, Боже!</i>

139
00:08:35,140 --> 00:08:37,974
- Препоръчвам дебел слой
на лицето

140
00:08:38,143 --> 00:08:39,350
преди лягане.

141
00:08:39,519 --> 00:08:42,512
Последвано от голяма чаша вода.
- На лицето?

142
00:08:42,689 --> 00:08:44,521
- Не, за пиене.

143
00:08:48,486 --> 00:08:50,102
<i>Ние чукаме.</i>

144
00:08:50,614 --> 00:08:51,946
- Докторе?

145
00:08:53,200 --> 00:08:54,361
Ооо ооо!

146
00:08:54,534 --> 00:08:56,821
Докторе, там ли сте?

147
00:08:57,162 --> 00:08:58,869
- Една секунда, ще бъда там.

148
00:08:59,831 --> 00:09:01,117
Веднага.

149
00:09:04,920 --> 00:09:06,877
- задавам въпроса, докторе.

150
00:09:08,673 --> 00:09:10,130
видяхте ли

151
00:09:10,675 --> 00:09:12,052
- Вече е...

152
00:09:12,886 --> 00:09:13,922
Вече е...

153
00:09:14,638 --> 00:09:15,674
По-малко е червено.

154
00:09:15,847 --> 00:09:18,089
- Много по-малко е червено!

155
00:09:18,725 --> 00:09:20,091
- Ето го.
- <i>Не мога да повярвам.</i>

156
00:09:20,268 --> 00:09:22,851
Този препарат е чудо.

157
00:09:23,021 --> 00:09:25,308
- Така е казала Клеопатра.

158
00:09:25,899 --> 00:09:27,185
- А добре?

159
00:09:27,359 --> 00:09:29,021
И Клеопатра?

160
00:09:29,194 --> 00:09:31,732
- Да, госпожо.
- <i>Слушай...</i>

161
00:09:31,905 --> 00:09:33,396
Гърнето е много малко.

162
00:09:33,573 --> 00:09:36,532
Можеш ли да ми дадеш още?
- Това да се каже?

163
00:09:36,701 --> 00:09:37,817
- <i>Двойникът?</i>

164
00:09:37,994 --> 00:09:39,405
- Имам тройно повече.

165
00:09:40,997 --> 00:09:41,908
- <i>Добре.</i>

166
00:09:42,082 --> 00:09:43,573
<i>Колко?</i>

167
00:09:43,917 --> 00:09:44,782
- Двадесет...

168
00:09:45,669 --> 00:09:47,661
Трийсет хиляди за лечение.

169
00:09:47,837 --> 00:09:49,294
Искаш три.

170
00:09:50,048 --> 00:09:51,129
Направете сметката.

171
00:09:51,299 --> 00:09:53,962
- Чудото не е мехлемът.

172
00:09:54,970 --> 00:09:56,302
ти си

173
00:10:02,352 --> 00:10:05,516
- Да, петната избледняват,
те са по-ясни.

174
00:10:08,149 --> 00:10:09,811
И температурата спада.

175
00:10:11,569 --> 00:10:13,071
как се чувстваш

176
00:10:13,238 --> 00:10:14,319
- По-добре.

177
00:10:15,073 --> 00:10:16,860
И по-малко изтощен.

178
00:10:23,665 --> 00:10:25,748
- Тръбопроводът е извън гората.

179
00:10:26,084 --> 00:10:28,542
ще го запазя
в изолация като предпазна мярка.

180
00:10:28,712 --> 00:10:31,500
- кажи,
справяш се доста добре.

181
00:10:31,673 --> 00:10:34,040
И изглеждаш щастлив
да си на море.

182
00:10:34,217 --> 00:10:35,583
- Аз съм.

183
00:10:36,845 --> 00:10:39,588
Вярвам в това пътуване
е шансът на живота ми.

184
00:10:49,941 --> 00:10:52,649
- И след това, докторе?

185
00:10:52,819 --> 00:10:54,481
какво ще правиш

186
00:10:56,948 --> 00:10:59,031
- Запишете се в медицинско училище.

187
00:10:59,993 --> 00:11:02,861
<i>Нежна музика</i>

188
00:11:03,038 --> 00:11:13,037
...

189
00:11:26,561 --> 00:11:28,928
<i>Свирка</i>

190
00:11:37,906 --> 00:11:40,649
<i>*- Saint-Maurice, 10 минути спирка.</i>

191
00:11:45,955 --> 00:11:47,241
- Внимавайте, госпожо.

192
00:11:57,217 --> 00:11:58,753
- Той е!
- А?

193
00:11:59,135 --> 00:12:00,091
хей

194
00:12:01,221 --> 00:12:03,804
Не ми каза.
- Какво?

195
00:12:03,973 --> 00:12:05,259
- Че той беше...

196
00:12:06,059 --> 00:12:07,391
Че той беше...

197
00:12:07,894 --> 00:12:09,260
- Какво беше той?

198
00:12:10,063 --> 00:12:11,144
- Голям.

199
00:12:11,731 --> 00:12:12,972
Много голям.

200
00:12:13,525 --> 00:12:15,391
- Мисис Парпалайд, предполагам.

201
00:12:16,277 --> 00:12:17,939
- Объркана съм...

202
00:12:19,447 --> 00:12:20,107
- Да тръгваме.

203
00:12:22,117 --> 00:12:23,403
Моите куфари.

204
00:12:23,576 --> 00:12:24,566
БЛАГОДАРЯ

205
00:12:30,250 --> 00:12:31,286
- Ела да ми помогнеш!

206
00:12:33,044 --> 00:12:35,001
- С кола, дами и господа!

207
00:12:37,507 --> 00:12:38,873
- Хайде !

208
00:12:40,718 --> 00:12:43,096
- От този момент,
моята клиентела е ваша.

209
00:12:43,263 --> 00:12:45,550
Ако някой пациент ме познае
въпреки скоростта,

210
00:12:45,723 --> 00:12:47,589
Бих се отдръпнал и казал:

211
00:12:47,767 --> 00:12:50,510
„Грешиш,
тук е лекарят на страната."

212
00:12:50,687 --> 00:12:54,271
- Съпругът ми иска да завърши кариерата си
в голям град.

213
00:12:54,441 --> 00:12:55,977
- Мечтаех за Париж.

214
00:12:56,151 --> 00:12:57,767
Ще се задоволя с Лион.

215
00:13:03,741 --> 00:13:07,655
- Вижте колко е прекрасно.
Усещането е като в Швейцария.

216
00:13:08,329 --> 00:13:11,322
<i>Камбаните бият.</i>

217
00:13:17,213 --> 00:13:19,705
- Ето ви църквата.

218
00:13:24,888 --> 00:13:25,878
- Кметството.

219
00:13:27,223 --> 00:13:29,431
А отсреща кафенето.

220
00:13:29,601 --> 00:13:30,842
- Това е пощата.

221
00:13:31,394 --> 00:13:33,226
- А там, аптеката?

222
00:13:33,396 --> 00:13:34,682
- Били ли сте вече тук?

223
00:13:37,775 --> 00:13:40,643
Както се разбрахме, оставяме ви
обичайните мебели.

224
00:13:40,820 --> 00:13:42,732
Ще се почувствате като у дома си.

225
00:13:43,615 --> 00:13:45,322
Ето го.

226
00:13:46,117 --> 00:13:48,495
- Не е голяма, но е уютна.

227
00:13:58,463 --> 00:14:02,833
- Без ревматизма на жена ми,
нямаше да напуснем това гнездо.

228
00:14:07,764 --> 00:14:09,505
- Много ли са болните от ревматизъм?

229
00:14:09,682 --> 00:14:12,220
- Много? бих казал
почти всички.

230
00:14:12,393 --> 00:14:13,258
- Интересно.

231
00:14:13,436 --> 00:14:16,679
- да За тези, които искат да учат
ревматизъм.

232
00:14:18,316 --> 00:14:20,148
- Мислех си за клиентите.

233
00:14:20,360 --> 00:14:23,353
- О, не! Не. За това не.

234
00:14:23,780 --> 00:14:27,023
Хората вече не ходят
на лекар за ревматизъм

235
00:14:27,200 --> 00:14:29,988
че няма да отидеш при свещеника
да вали.

236
00:14:43,174 --> 00:14:46,338
- Имате ли редовни клиенти?
- Това да се каже?

237
00:14:46,511 --> 00:14:48,878
- Тези, които посещаваме няколко пъти
на месец.

238
00:14:49,055 --> 00:14:52,014
- Клиенти
като пекаря?

239
00:14:52,517 --> 00:14:53,849
Лекарят е

240
00:14:54,018 --> 00:14:54,929
илюзии.

241
00:14:55,103 --> 00:14:57,846
- Твоите младежки мечти
те измами.

242
00:14:59,232 --> 00:15:00,222
- Аз съм на 40 години.

243
00:15:00,400 --> 00:15:03,188
Моите мечти, ако имам такива,
не са млади.

244
00:15:07,115 --> 00:15:09,653
- Добре,
но никога не сте тренирали.

245
00:15:09,826 --> 00:15:10,907
- Друга грешка.

246
00:15:11,369 --> 00:15:12,610
- А добре?

247
00:15:13,037 --> 00:15:14,824
- Ученето ми е отскоро.

248
00:15:14,998 --> 00:15:17,615
Но моето начало на практика
е по-стар.

249
00:15:17,792 --> 00:15:20,159
- Тренирахте ли без титла?

250
00:15:20,795 --> 00:15:22,331
Тайно?

251
00:15:24,716 --> 00:15:26,252
това е лудост,
имали ли сте смъртни случаи?

252
00:15:26,426 --> 00:15:28,213
- Не, обратното е
на моите принципи.

253
00:15:28,386 --> 00:15:30,002
Пациент, който умира, е загубен.

254
00:15:30,179 --> 00:15:32,045
- Има истина в това, което казва.

255
00:15:32,223 --> 00:15:34,260
- Да, само дето не беше лекар!

256
00:15:34,434 --> 00:15:37,177
Кажи сега,
лекар ли си

257
00:15:37,353 --> 00:15:39,436
Внимавай, не искам история.

258
00:15:39,981 --> 00:15:42,189
Тук заглавието е задължително.

259
00:15:42,358 --> 00:15:45,396
- Дипломата трябва да бъде показана
с оглед на клиентите.

260
00:15:47,822 --> 00:15:49,279
- Аз наистина съм лекар.

261
00:15:49,991 --> 00:15:52,028
Завършва факултета в Марсилия.

262
00:16:07,008 --> 00:16:09,546
Добър вечер, търся Hôtel de la Clé.

263
00:16:09,719 --> 00:16:12,427
- Лесно е. Всичко е наред.

264
00:16:13,139 --> 00:16:16,223
2 или 3 километра.
Покачва се, покачва се...

265
00:16:16,392 --> 00:16:19,305
Усеща се по мулетата...
Телците.

266
00:16:19,479 --> 00:16:21,562
И тогава уау, ето ни.

267
00:16:29,697 --> 00:16:33,657
- Знаете, че злоупотребата с алкохол
е опасно, особено по време на шофиране?

268
00:16:33,826 --> 00:16:36,614
- Аз съм като раците.
На гладно се преобръщам настрани.

269
00:16:36,788 --> 00:16:39,701
Щом изпих една капка...
Това е аперитивът!

270
00:16:40,833 --> 00:16:42,244
Тръгвам направо!

271
00:16:43,127 --> 00:16:44,243
господине

272
00:16:47,340 --> 00:16:48,456
Хей о!

273
00:16:49,384 --> 00:16:51,216
Хей, о, фонтан!

274
00:17:08,444 --> 00:17:10,310
- И това е, бях сигурен в това.

275
00:17:11,155 --> 00:17:14,944
Аденауер е виновен.
В какво е замесен?

276
00:17:15,451 --> 00:17:18,364
Защо искаш да се помирим?
Франция и Германия?

277
00:17:18,538 --> 00:17:19,403
- Извинете?

278
00:17:19,580 --> 00:17:23,745
- А американецът? Това не му стига,
две войни за 50 години?

279
00:17:23,918 --> 00:17:26,831
Не трябва да слагаме Boches
към Съвета на Европа.

280
00:17:27,004 --> 00:17:30,623
Гадовете си остават гадове.
Имам право да го кажа.

281
00:17:32,927 --> 00:17:35,385
Г-н Реми, съпругът ми.

282
00:17:36,639 --> 00:17:39,097
Паднал в подножието на Веркор
22 януари 1944 г.

283
00:17:40,518 --> 00:17:42,680
Аз съм този, който нося неговия боен кръст.

284
00:17:43,896 --> 00:17:46,934
- Госпожо, чест е
да бъдат получени в дома ви.

285
00:17:47,108 --> 00:17:49,065
Аз съм доктор Нок.

286
00:17:49,402 --> 00:17:51,940
Бивш ефрейтор
от 42-ри пехотен батальон.

287
00:17:52,822 --> 00:17:53,938
Номер 222.

288
00:17:54,449 --> 00:17:55,940
Очакват ме в ресторанта.

289
00:17:56,534 --> 00:17:58,116
- Честта е споделена, ефрейтор.

290
00:17:58,286 --> 00:17:59,026
- Докторе.

291
00:17:59,203 --> 00:18:00,068
- Ако искаш.

292
00:18:02,498 --> 00:18:04,285
- Скъпи колега!

293
00:18:04,625 --> 00:18:06,002
седнете

294
00:18:06,169 --> 00:18:09,082
Ще видите, готвенето е просто,
но вкусно.

295
00:18:16,596 --> 00:18:18,087
- Сен Морис има
колко жители?

296
00:18:19,724 --> 00:18:21,636
- 3500 в градска зона.

297
00:18:21,809 --> 00:18:23,345
Близо 6000 в града.

298
00:18:23,519 --> 00:18:26,227
И то около двойно
в целия кантон.

299
00:18:27,482 --> 00:18:28,893
- Бедно ли е населението?

300
00:18:29,066 --> 00:18:31,809
- Не, много добре, напротив.
Дори богат.

301
00:18:32,945 --> 00:18:34,447
Има големи ферми.

302
00:18:34,614 --> 00:18:37,652
Хората живеят от доходите си
или доходи от тяхното имущество.

303
00:18:40,661 --> 00:18:42,038
Насладете се на храната си.

304
00:18:43,706 --> 00:18:47,450
- Има ли дефекти? Опиум, кокаин,
черни маси, политика...

305
00:18:48,836 --> 00:18:50,998
- Никога не съм чувал за черна меса.

306
00:18:52,006 --> 00:18:53,463
Политика...

307
00:18:53,925 --> 00:18:56,292
Интересуваме се от това, както навсякъде.

308
00:18:57,345 --> 00:19:01,259
- Скъпи колега,
трябваше да си тръгнеш покрит със злато.

309
00:19:02,600 --> 00:19:04,967
Вие сте съсипани
великолепна ситуация.

310
00:19:06,646 --> 00:19:08,603
Отглеждал си бодил

311
00:19:08,773 --> 00:19:10,639
върху тучна овощна градина.

312
00:19:14,695 --> 00:19:19,440
- Седяхме в една овощна градина
голям бюст и нищо не усетихме.

313
00:19:21,494 --> 00:19:22,951
Особено ти.

314
00:19:25,248 --> 00:19:27,331
Чуваш ли, Албърт?

315
00:19:28,251 --> 00:19:32,370
- Понякога позицията не струва нито стотинка,
понякога това е джакпот! нелепо.

316
00:19:33,381 --> 00:19:37,751
Ще видим къде ще е Knock кога
Ще се върна за първия срок.

317
00:19:51,274 --> 00:19:52,810
- Сен Морис...

318
00:19:54,277 --> 00:19:55,484
Ето ме тук.

319
00:19:56,571 --> 00:19:59,154
Ерата на медицината
най-накрая може да започне.

320
00:19:59,699 --> 00:20:03,409
<i>Интригуваща музика</i>

321
00:20:04,829 --> 00:20:08,072
<i>Звънец за велосипед</i>

322
00:20:20,011 --> 00:20:21,718
О, здравейте.

323
00:20:22,221 --> 00:20:24,087
- Той беше смел човек, Парпалайд.

324
00:20:24,265 --> 00:20:27,008
Но не силно.
Когато отидохме там, той не можа да го намери.

325
00:20:27,184 --> 00:20:28,174
- Какво?

326
00:20:28,352 --> 00:20:30,685
- Той те изслуша разсеяно
казвайки:

327
00:20:30,855 --> 00:20:35,350
„Да, не е много,
Препоръчвам билков чай."

328
00:20:35,526 --> 00:20:37,984
Хората, които плащат 40 франка
консултацията

329
00:20:38,154 --> 00:20:40,237
не ми харесва
имам лек за 4 франка.

330
00:20:40,406 --> 00:20:42,443
- Още повече че е цената
пикап.

331
00:20:42,950 --> 00:20:45,192
Което се покачва повече от лайка.

332
00:20:45,369 --> 00:20:47,531
- Вярно е, сър.

333
00:20:47,705 --> 00:20:49,196
Здравей, Жул!

334
00:20:49,790 --> 00:20:51,076
Джулс е.
- Докторе.

335
00:20:51,250 --> 00:20:52,536
- Не, г-н Джулс.

336
00:20:52,710 --> 00:20:54,167
- Кажете ми "доктор".

337
00:20:56,464 --> 00:20:58,831
„Да, докторе“ или „Не, докторе“.

338
00:20:59,008 --> 00:21:02,251
Когато говориш за мен,
кажете: "Докторът каза..."

339
00:21:02,428 --> 00:21:03,964
или „докторът го направи“.

340
00:21:04,138 --> 00:21:06,300
важно е
- Да, докторе.

341
00:21:06,933 --> 00:21:08,049
- ДОБРЕ!

342
00:21:08,643 --> 00:21:09,429
Пощальон.

343
00:21:09,602 --> 00:21:11,844
- Пощальон, докторе.

344
00:21:12,605 --> 00:21:15,439
- Имам да те помоля за една услуга.
- Да, докторе?

345
00:21:16,609 --> 00:21:19,602
- Би било за четене
изявление към хората.

346
00:21:20,112 --> 00:21:22,024
Разбира се, че ще ти платя за това.

347
00:21:23,616 --> 00:21:24,652
- „Д-р Нок,

348
00:21:24,825 --> 00:21:27,738
"наследник на д-р Парпалайд,

349
00:21:27,912 --> 00:21:30,950
„да се знае, че ще дава във вторник
от 9:30 до 11:30ч.

350
00:21:31,123 --> 00:21:34,537
"напълно безплатна консултация,

351
00:21:34,710 --> 00:21:36,326
"запазено
на жителите на кантона."

352
00:21:37,046 --> 00:21:40,210
- Когато приключите обиколката си,
върни се и ме виж.

353
00:21:40,716 --> 00:21:42,833
Ще Ви предложа консултация.

354
00:21:43,594 --> 00:21:45,836
- Консултация преди другите?

355
00:21:46,472 --> 00:21:48,589
- Пощальонът не е като другите.

356
00:21:49,016 --> 00:21:50,052
- О, не?

357
00:21:51,769 --> 00:21:53,510
- Създава социални връзки.

358
00:21:55,481 --> 00:21:56,437
- Той създава...

359
00:21:56,857 --> 00:21:58,109
- Социална връзка.

360
00:21:59,193 --> 00:22:00,309
- Но да.

361
00:22:00,486 --> 00:22:02,022
Той създава...

362
00:22:03,322 --> 00:22:04,608
Той създава всички...

363
00:22:04,782 --> 00:22:06,364
- Социална връзка.
- Социалната връзка.

364
00:22:06,534 --> 00:22:08,867
това е...
- Не като другите.

365
00:22:09,036 --> 00:22:09,992
- Не, не.

366
00:22:16,669 --> 00:22:19,457
Кой създава социалната връзка?

367
00:22:20,881 --> 00:22:22,918
Това е пощальонът. да

368
00:22:23,092 --> 00:22:26,585
<i>Интригуваща музика</i>

369
00:22:26,762 --> 00:22:36,761
...

370
00:22:39,066 --> 00:22:40,352
- здравей

371
00:22:42,319 --> 00:22:50,694
...

372
00:22:53,998 --> 00:22:56,615
<i>Хъркане</i>

373
00:23:05,843 --> 00:23:11,589
...

374
00:23:12,433 --> 00:23:13,719
- Влизай.

375
00:23:14,935 --> 00:23:16,187
- Г-н Муске?

376
00:23:17,146 --> 00:23:18,512
Чукай, твоят нов лекар.

377
00:23:19,231 --> 00:23:21,939
Исках да те поздравя.
- възхитен.

378
00:23:23,319 --> 00:23:27,609
- Един поглед е достатъчен, за да се види
съвършенството на вашата инсталация.

379
00:23:28,574 --> 00:23:30,156
Наистина е...

380
00:23:30,701 --> 00:23:31,862
Наистина.

381
00:23:34,371 --> 00:23:37,705
Между нас вие правите минимума
300 000 франка на година?

382
00:23:37,875 --> 00:23:39,036
- О, не!

383
00:23:39,668 --> 00:23:43,628
Не, болезнено изпреварвам
50 000.

384
00:23:43,798 --> 00:23:45,755
- Невероятно!
Имате ли конкуренти?

385
00:23:45,925 --> 00:23:47,632
- не
- А добре?

386
00:23:52,348 --> 00:23:54,465
Моят предшественик
вярваше в медицината?

387
00:23:55,101 --> 00:23:57,593
- В началото дадох всичко от себе си,
лоялно.

388
00:23:57,770 --> 00:24:00,808
Щом ми се стори сериозно,
Изпратих му ги.

389
00:24:01,232 --> 00:24:03,849
- Добре.
- Само че не се върнаха.

390
00:24:04,485 --> 00:24:06,977
- Парпалайд беше мошеник
или някой неспособен.

391
00:24:07,154 --> 00:24:09,020
Без лекарства няма лечение.

392
00:24:09,198 --> 00:24:10,063
- Очевидно!

393
00:24:11,617 --> 00:24:13,483
Всеки въпрос на пари
настрана,

394
00:24:13,661 --> 00:24:16,119
шокиращо е да печелите по-малко
отколкото собственика на кафенето.

395
00:24:17,123 --> 00:24:20,082
Жена ми не може да си позволи
шапките

396
00:24:20,251 --> 00:24:22,459
че жена му Ирен
показва в неделя.

397
00:24:24,380 --> 00:24:25,416
Трудно е.

398
00:24:25,881 --> 00:24:28,965
- Сякаш чух
че съпругата на голям шеф

399
00:24:29,135 --> 00:24:30,967
изпра прането на пекаря си

400
00:24:31,137 --> 00:24:33,220
да има хляб.
- Ако жена ми те чуе...

401
00:24:33,389 --> 00:24:34,596
- Тя може да ви чуе, докторе.

402
00:24:35,099 --> 00:24:35,964
Тя те чува.

403
00:24:37,143 --> 00:24:39,556
И тя се радва да знае
че Сен Морис

404
00:24:39,728 --> 00:24:42,311
най-накрая има слуга на медицината.

405
00:24:42,773 --> 00:24:46,232
- Вярно е, че в един момент,
всеки може да стане наш клиент.

406
00:24:46,402 --> 00:24:47,483
От време на време.

407
00:24:48,279 --> 00:24:50,271
- От време на време? Не изобщо.

408
00:24:50,656 --> 00:24:53,023
Редовен клиент, лоялен клиент.

409
00:24:53,200 --> 00:24:55,362
- Все още трябва да се разболеят.

410
00:24:55,536 --> 00:24:56,947
- Да се ​​разболееш ли?

411
00:24:57,121 --> 00:24:59,283
Хората са горе-долу
страдащи от болести

412
00:24:59,456 --> 00:25:02,620
повече или по-малко многобройни
развиващи се повече или по-малко бързо.

413
00:25:02,793 --> 00:25:05,206
- Но колко е красиво!
Колко красиво!

414
00:25:05,379 --> 00:25:09,214
- Ако им кажеш, че се справят добре
Е, те ти вярват.

415
00:25:09,383 --> 00:25:11,466
Но вие ги мамите.
- А добре?

416
00:25:11,927 --> 00:25:16,012
- Единственото ти извинение е да имаш твърде много
болни хора да вземат други.

417
00:25:17,766 --> 00:25:19,348
- „Д-р Нок,

418
00:25:19,518 --> 00:25:22,135
"наследник на д-р Парпалайд,

419
00:25:22,897 --> 00:25:26,106
„да се знае, че ще дава във вторник
от 9:30 до 11:30ч.

420
00:25:26,275 --> 00:25:29,359
"напълно безплатна консултация

421
00:25:30,112 --> 00:25:31,978
„запазено за жителите на кантона.“

422
00:25:32,448 --> 00:25:34,314
И така. приятен ден

423
00:25:38,621 --> 00:25:40,237
- Здравей, Ирен.
- добро утро

424
00:25:42,374 --> 00:25:44,661
-И как изглежда той?
- Ами...

425
00:25:46,003 --> 00:25:49,337
не можех да кажа какво,
но той има нещо.

426
00:25:49,965 --> 00:25:51,547
- Нещо? Това да се каже?

427
00:25:51,717 --> 00:25:54,676
- Нещо не като...

428
00:25:55,179 --> 00:25:56,670
не можех да кажа
какво представлява.

429
00:25:57,348 --> 00:25:58,509
Много е шик.

430
00:25:58,682 --> 00:26:00,298
Не сме свикнали.

431
00:26:00,851 --> 00:26:02,308
Принц костюм.

432
00:26:03,020 --> 00:26:05,262
- Новият,
Той трябва да се докаже.

433
00:26:05,439 --> 00:26:07,806
Парпалаид, рядко го виждахме,
но той беше хубав.

434
00:26:08,692 --> 00:26:10,149
- Беше добър човек.

435
00:26:10,319 --> 00:26:12,060
Имаше само един недостатък.

436
00:26:13,489 --> 00:26:14,479
Жена му.

437
00:26:16,200 --> 00:26:18,613
- Във всеки случай,
безплатна консултация

438
00:26:18,786 --> 00:26:21,153
всеки вторник сутрин,
мирише на доброта.

439
00:26:21,330 --> 00:26:25,119
- Лекар, който консултира безплатно,
крие нещо.

440
00:26:25,292 --> 00:26:26,282
Сякаш Чарли

441
00:26:26,460 --> 00:26:29,043
предложил напитката
един ден в седмицата.

442
00:26:29,213 --> 00:26:30,499
- Би било чудо.

443
00:26:31,465 --> 00:26:33,627
- Имаме един свещеник, който играе дама.

444
00:26:34,093 --> 00:26:36,710
- Ще бъдеш по-малко умен да си признаеш.
- Не се обиждаш.

445
00:26:37,346 --> 00:26:38,882
Казах го на шега.

446
00:26:39,056 --> 00:26:40,672
Не познаваме този лекар.

447
00:26:40,849 --> 00:26:42,101
- И това не е нормално.

448
00:26:42,268 --> 00:26:44,351
Когато се настани лекар
на село,

449
00:26:44,520 --> 00:26:47,228
той трябва да се представи
на свещеника и кмета.

450
00:26:47,398 --> 00:26:48,934
Дошъл ли е да види кметството?

451
00:26:49,108 --> 00:26:50,895
- Вижда го да идва в кметството.

452
00:26:51,068 --> 00:26:54,482
Той трябва да изпрати до Реми.
В...

453
00:26:54,905 --> 00:26:56,817
- Още не е дошъл.

454
00:26:56,991 --> 00:26:58,607
Това казва Михалон.

455
00:27:07,710 --> 00:27:08,746
<i>Звънец за велосипед</i>

456
00:27:11,422 --> 00:27:13,914
- Докторе! докторе!
- Да?

457
00:27:14,341 --> 00:27:17,584
- Прочетох всичко правилно.
Добре казвайки "докторът казва"

458
00:27:18,012 --> 00:27:19,219
и "лекарят мисли така."

459
00:27:19,388 --> 00:27:21,675
- Перфектно. Ето ви 50 франка.

460
00:27:21,849 --> 00:27:23,181
- Пощальон!

461
00:27:24,059 --> 00:27:25,391
Имам да ти дам писмо.

462
00:27:25,561 --> 00:27:27,553
- Трябваше да се постави на поста.

463
00:27:28,188 --> 00:27:29,520
Имаше по-малко ходене.

464
00:27:29,690 --> 00:27:32,603
- Г-жа Cuq ми каза да ви го дам
лично.

465
00:27:32,776 --> 00:27:33,937
добро утро

466
00:27:39,241 --> 00:27:40,573
чао

467
00:27:54,506 --> 00:27:55,667
- Кой е?

468
00:27:56,675 --> 00:27:58,132
- Малката Адел.

469
00:27:59,011 --> 00:28:02,470
Тя работи за Cuqs
в най-голямата ферма в региона.

470
00:28:02,639 --> 00:28:04,255
Не може да е лесно.

471
00:28:04,433 --> 00:28:06,641
Шефът му
е истинска волска кожа.

472
00:28:09,563 --> 00:28:12,226
Докторе, за моята консултация...

473
00:28:12,399 --> 00:28:14,982
Връзка с факта, че съм
социалната връзка...

474
00:28:15,152 --> 00:28:17,360
- Да, последвайте ме.

475
00:28:19,073 --> 00:28:23,192
- Когато вечерях, понякога,
Тук ме сърби.

476
00:28:23,369 --> 00:28:24,200
Гъделичка ме.

477
00:28:25,329 --> 00:28:26,194
Сърби ме.

478
00:28:26,372 --> 00:28:27,533
- Внимание.

479
00:28:28,040 --> 00:28:29,656
Нека не бъркаме.

480
00:28:29,833 --> 00:28:32,371
Гъделичка те
или сърби?

481
00:28:32,544 --> 00:28:33,250
- Гъделичка ме.

482
00:28:33,796 --> 00:28:34,627
- Добре.

483
00:28:35,255 --> 00:28:36,791
- Но и мен ме сърби.

484
00:28:36,965 --> 00:28:37,796
- Сърби.

485
00:28:38,884 --> 00:28:41,877
къде?
- Насам, виждаш ли?

486
00:28:42,429 --> 00:28:43,135
там.

487
00:28:43,305 --> 00:28:46,469
- Няма ли да е по-добре там?
Където сложих пръста си.

488
00:28:46,934 --> 00:28:47,845
тук

489
00:28:48,018 --> 00:28:49,304
Ето, така.

490
00:28:50,938 --> 00:28:51,598
- О, да!

491
00:28:53,524 --> 00:28:54,310
да

492
00:28:54,483 --> 00:28:55,724
Това е мястото, където боли.

493
00:28:56,151 --> 00:28:57,528
- Тук боли.

494
00:28:57,694 --> 00:28:58,605
- Усещам го.

495
00:28:58,779 --> 00:28:59,940
- Чувстваш се...

496
00:29:00,114 --> 00:29:01,321
- Когато поставиш пръста си...

497
00:29:01,490 --> 00:29:03,356
- Усети ли го?
- да Крак.

498
00:29:03,534 --> 00:29:04,570
чувствам...

499
00:29:04,743 --> 00:29:08,032
Не те боли, но усещаш...
Малко ме боли.

500
00:29:18,632 --> 00:29:19,622
- Тази вечер,

501
00:29:19,800 --> 00:29:22,417
лягай си рано.
Утре останете в леглото.

502
00:29:22,970 --> 00:29:23,960
ще дойда да те видя

503
00:29:24,555 --> 00:29:26,046
пушиш ли
- малко.

504
00:29:26,223 --> 00:29:27,213
- Ще спрем.

505
00:29:27,391 --> 00:29:28,097
- О

506
00:29:28,267 --> 00:29:30,554
- Малките пикапи, хайде да спрем.

507
00:29:31,353 --> 00:29:32,855
женен ли си
- да

508
00:29:33,772 --> 00:29:34,762
О, не!
- да

509
00:29:35,649 --> 00:29:37,515
Сода бикарбонат
по време на хранене.

510
00:29:37,693 --> 00:29:39,150
Чай от цветя на анасон

511
00:29:39,319 --> 00:29:39,945
вечерта.

512
00:29:41,572 --> 00:29:43,655
Утре се заемаме с работата.

513
00:29:46,452 --> 00:29:48,785
- О!
Казах не тук,

514
00:29:48,954 --> 00:29:50,286
топката.

515
00:29:50,456 --> 00:29:52,573
ядосан съм ела тук

516
00:29:52,749 --> 00:29:53,830
хайде

517
00:29:55,294 --> 00:29:57,581
ядосан съм хайде

518
00:29:59,298 --> 00:30:01,631
- Г-н Бърнард? Главен учител?

519
00:30:01,800 --> 00:30:02,665
- да

520
00:30:02,843 --> 00:30:04,960
- Почукайте. Новият лекар.

521
00:30:05,679 --> 00:30:07,636
Имате ли тихо място
да говоря?

522
00:30:08,432 --> 00:30:10,219
- Да, по този начин. Вие сте добре дошли.

523
00:30:10,726 --> 00:30:11,807
Извинете.

524
00:30:20,903 --> 00:30:22,439
- Не бих искал да ви прекъсвам

525
00:30:22,613 --> 00:30:25,606
сътрудничеството, което сте имали
с моя предшественик.

526
00:30:25,782 --> 00:30:27,193
- Сътрудничество?

527
00:30:28,911 --> 00:30:30,447
- Вашите графици ще бъдат мои.

528
00:30:30,621 --> 00:30:32,112
Няма да пипаме нищо.

529
00:30:32,289 --> 00:30:33,825
- Това да се каже?

530
00:30:34,124 --> 00:30:35,740
- Ти ще бъдеш моят водач.

531
00:30:35,918 --> 00:30:37,500
И ще се съобразя.

532
00:30:38,629 --> 00:30:41,417
- Изобщо не разбирам
какво казваш.

533
00:30:42,466 --> 00:30:46,380
- Бяхте в постоянен контакт
с д-р Парпалайд?

534
00:30:48,388 --> 00:30:51,222
- Някога играехме билярд.
- не

535
00:30:51,767 --> 00:30:55,226
Как се разпределихте?
хигиенно образование?

536
00:30:56,730 --> 00:30:58,562
Профилактика.

537
00:30:59,858 --> 00:31:03,226
Какво учителят и лекарят
вървят ръка за ръка.

538
00:31:04,196 --> 00:31:06,062
Никога ли не си правил нищо?

539
00:31:08,325 --> 00:31:10,066
Никога не сте отговорили на този граждански дълг?

540
00:31:12,371 --> 00:31:14,078
- Не знаех.

541
00:31:20,879 --> 00:31:23,462
- Покажи ми класа.
- Да, господин директор.

542
00:31:23,632 --> 00:31:24,713
лекар.

543
00:31:35,269 --> 00:31:38,103
- Ето една кратка конференция
много приятно

544
00:31:38,272 --> 00:31:39,513
на коремен тиф

545
00:31:39,690 --> 00:31:41,022
и неговите безброй превозни средства.

546
00:31:41,525 --> 00:31:42,891
Вода, хляб, мляко,

547
00:31:43,443 --> 00:31:44,979
салата, прах, слюнка...

548
00:31:45,153 --> 00:31:46,860
Ти ще уредиш всичко това вместо мен.

549
00:31:47,030 --> 00:31:48,737
Вашето представяне трябва да е естествено.

550
00:31:48,907 --> 00:31:49,897
- Не знам...

551
00:31:51,868 --> 00:31:53,450
- Ето, илюстрациите.

552
00:31:54,288 --> 00:31:56,245
Подробности за коремен тиф,

553
00:31:56,415 --> 00:31:59,249
инфектирани лимфни възли,
перфорация на червата...

554
00:31:59,543 --> 00:32:01,455
- О, не, не.

555
00:32:01,712 --> 00:32:05,171
Децата са впечатлителни.
С това те вече няма да спят.

556
00:32:05,340 --> 00:32:06,501
И аз също.

557
00:32:09,386 --> 00:32:12,379
- Г-н Бърнард, за мен беше удоволствие.
Да се ​​видим пак скоро.

558
00:32:13,515 --> 00:32:14,471
- Да...

559
00:32:18,145 --> 00:32:21,138
<i>Сериозна музика</i>

560
00:32:21,315 --> 00:32:31,314
...

561
00:32:43,587 --> 00:32:46,250
- Може би трябва
че спирам да използвам женско биле.

562
00:32:49,718 --> 00:32:52,256
- Къде ви боли, госпожо?
- Никъде.

563
00:32:53,221 --> 00:32:55,474
Дойдох, защото беше безплатно.

564
00:32:58,393 --> 00:33:00,771
- О! Умората все същата.

565
00:33:01,772 --> 00:33:04,685
- Случва се. Станах рано, легнах късно.

566
00:33:08,945 --> 00:33:10,322
- Позволявате ли това?

567
00:33:13,825 --> 00:33:15,111
Дишайте.

568
00:33:16,620 --> 00:33:17,656
удар.

569
00:33:19,539 --> 00:33:20,370
Не дишай повече.

570
00:33:25,754 --> 00:33:27,040
- О

571
00:33:30,550 --> 00:33:31,586
Какво е?

572
00:33:39,351 --> 00:33:42,185
- Ти падна от стълба,
малък?

573
00:33:42,354 --> 00:33:43,640
- Не си спомням.

574
00:33:43,814 --> 00:33:46,978
- Никога нямаш болки,
кога си лягаш?

575
00:33:47,359 --> 00:33:50,022
- Да, понякога
особено по време на прибиране на реколтата.

576
00:33:50,195 --> 00:33:51,185
- Опитай се да си спомниш.

577
00:33:51,947 --> 00:33:54,655
Трябва да е бил голям мащаб.

578
00:33:54,908 --> 00:33:56,490
Приблизително 3,5м.

579
00:33:56,660 --> 00:33:58,276
Ти падна назад.

580
00:33:59,579 --> 00:34:02,322
За щастие това е лявото дупе
който носеше.

581
00:34:04,960 --> 00:34:07,543
- Не е невъзможно,
не можем да си спомним.

582
00:34:07,713 --> 00:34:09,204
- Осъзнавате ли?

583
00:34:09,881 --> 00:34:10,917
- не

584
00:34:12,551 --> 00:34:13,792
- Съжалявам, Ърнест.

585
00:34:15,637 --> 00:34:17,469
Мари-Луиз... Благодаря ви.

586
00:34:20,976 --> 00:34:21,807
добре !

587
00:34:26,565 --> 00:34:28,807
Тук сме по-спокойни, отколкото на литургия.

588
00:34:29,443 --> 00:34:31,730
Какво ти направи?
- Нищо.

589
00:34:32,279 --> 00:34:34,316
Още не сме го гледали.
Чакаме го.

590
00:34:34,489 --> 00:34:35,479
- О!

591
00:34:36,575 --> 00:34:37,816
с кого е

592
00:34:37,993 --> 00:34:39,700
- С Cuq.
- Добре!

593
00:34:39,870 --> 00:34:41,953
Тя бързо ще го гледа.

594
00:34:42,122 --> 00:34:43,579
- 3000 франка?

595
00:34:44,458 --> 00:34:47,792
Това е цената на две тлъсти прасета
и две телета!

596
00:34:48,754 --> 00:34:49,710
- да

597
00:34:49,880 --> 00:34:51,542
- Това е запустение.

598
00:34:52,090 --> 00:34:52,955
- да

599
00:34:53,508 --> 00:34:54,624
Това е, което ще направим.

600
00:34:54,801 --> 00:34:58,294
Ще те поставя под наблюдение.
Няма да ви струва почти нищо.

601
00:34:59,139 --> 00:35:00,596
След няколко дни,

602
00:35:00,766 --> 00:35:03,679
ще видиш как става
и ти ще решиш.

603
00:35:03,852 --> 00:35:05,013
- да

604
00:35:06,146 --> 00:35:07,728
Това е добре, това ме устройва.

605
00:35:09,649 --> 00:35:10,901
- Довиждане, госпожо.

606
00:35:14,362 --> 00:35:15,694
- БЛАГОДАРЯ.

607
00:35:17,157 --> 00:35:18,739
- Глупости.
- Следващ.

608
00:35:20,660 --> 00:35:21,821
- Благодаря ти, Джулс.

609
00:35:22,287 --> 00:35:23,573
- Ами не!

610
00:35:24,289 --> 00:35:25,450
Ами да.

611
00:35:33,215 --> 00:35:37,380
- Трябва да дойда, защото нямаш
корекцията на идването при Бога.

612
00:35:37,552 --> 00:35:38,759
- Това да ти кажа?

613
00:35:40,305 --> 00:35:43,469
Аз съм лекар.
Дължа го първо на клиентите си.

614
00:35:43,642 --> 00:35:44,974
- Вашите „клиенти“?

615
00:35:45,352 --> 00:35:47,844
Д-р Парпалайд каза "моите пациенти".

616
00:35:48,021 --> 00:35:48,807
- О

617
00:35:48,980 --> 00:35:50,596
Виждам зачервяване на окото си.

618
00:35:50,774 --> 00:35:53,687
- Не е нищо. Обикновен конюнктивит.

619
00:35:53,860 --> 00:35:56,773
- Конюнктивитът не е прост.
То е множествено.

620
00:35:56,947 --> 00:35:59,485
Дали е остър конюнктивит
поради бацила на Weeks?

621
00:35:59,658 --> 00:36:03,197
Подостър конюнктивит
поради бацил Morax-Axenfeld?

622
00:36:03,370 --> 00:36:05,953
Гранулиран конюнктивит?
дифтерия?

623
00:36:06,373 --> 00:36:08,535
Гонорея? Импетигинозно?

624
00:36:16,424 --> 00:36:18,916
Промиване на очите
с живачен оксицианид

625
00:36:19,094 --> 00:36:22,678
и две капки капки за очи
със сребърен нитрат три пъти на ден.

626
00:36:23,473 --> 00:36:24,805
Ето, свещеник.

627
00:36:25,100 --> 00:36:27,342
Безплатно е, не ми благодарете.

628
00:36:28,186 --> 00:36:29,722
Добрият Господ ще ме възнагради.

629
00:36:41,032 --> 00:36:42,148
- Адел!

630
00:36:43,660 --> 00:36:45,151
Адел!

631
00:36:46,413 --> 00:36:47,699
- Да, госпожо?

632
00:36:49,416 --> 00:36:51,703
- Трябва да съм мъртъв
за да отговориш?

633
00:36:51,877 --> 00:36:53,118
Къде е г-н Cuq?

634
00:36:53,295 --> 00:36:55,787
- В полето.
Дава сено на кравите.

635
00:36:56,798 --> 00:37:01,133
- Отидете и махнете вещите на г-н Cuq
от стаята ми. трябва да си почина

636
00:37:01,511 --> 00:37:03,503
Ще затворите
прозорци и щори.

637
00:37:03,930 --> 00:37:05,637
Трябва да остана на тъмно.

638
00:37:05,807 --> 00:37:06,888
ти глух ли си

639
00:37:07,058 --> 00:37:09,220
- Където слагам нещата
от г-н Cuq?

640
00:37:09,394 --> 00:37:10,680
- В таванската стая.

641
00:37:11,313 --> 00:37:12,429
- До моята?

642
00:37:13,189 --> 00:37:15,647
- Не, това не е добра идея.

643
00:37:16,359 --> 00:37:18,100
Разчистете офиса
и сложете матрак.

644
00:37:18,987 --> 00:37:20,194
- Добре, госпожо.

645
00:37:23,158 --> 00:37:25,696
-И спри да кашляш, че ме дразни!

646
00:37:32,542 --> 00:37:33,658
- БЛАГОДАРЯ.

647
00:37:35,670 --> 00:37:36,706
- добро утро

648
00:37:37,047 --> 00:37:39,835
Колко струва този?
- Чисто нов е.

649
00:37:40,008 --> 00:37:41,624
- Точно колко?

650
00:37:42,385 --> 00:37:44,251
- Хайде, ще поговорим за това.

651
00:37:44,429 --> 00:37:47,843
<i>Нежна музика</i>

652
00:37:48,016 --> 00:37:58,015
...

653
00:38:09,454 --> 00:38:10,615
- Издишайте.

654
00:38:11,665 --> 00:38:13,201
Е, същата работа.

655
00:38:17,754 --> 00:38:19,416
Добре, изправи се.

656
00:38:20,298 --> 00:38:20,958
кашлица

657
00:38:23,510 --> 00:38:25,923
И така. Ние сме по-добри.

658
00:38:26,096 --> 00:38:27,587
Добре направихме, че се погрижихме за себе си.

659
00:38:27,764 --> 00:38:29,130
– Прав си.

660
00:38:29,307 --> 00:38:32,425
Не се грижим достатъчно за себе си.
Държим се твърде грубо.

661
00:38:32,602 --> 00:38:34,013
- Отлично разсъждение.

662
00:38:34,187 --> 00:38:36,053
- Разбира се, че разсъждавам.

663
00:38:36,648 --> 00:38:39,561
Ако ти кажа това един ден,
Г-н префект, лично,

664
00:38:39,734 --> 00:38:42,693
беше в кметството
в сватбената зала. и...

665
00:38:42,862 --> 00:38:45,479
- Веднага го видя
с кого си имаше работа.

666
00:38:45,657 --> 00:38:48,195
Че пощальонът разсъждаваше по-добре

667
00:38:48,368 --> 00:38:51,861
отколкото други, които вземат
за хора по-силни от него.

668
00:38:52,038 --> 00:38:53,745
кой е
който вече не знаеше какво да каже?

669
00:38:53,915 --> 00:38:55,031
Господин кмете.

670
00:38:55,208 --> 00:38:56,744
- Ами това...

671
00:38:57,127 --> 00:38:59,244
Говорихте ли за това с префекта?

672
00:39:00,130 --> 00:39:01,041
- 40 франка са.

673
00:39:01,798 --> 00:39:02,709
- А добре?

674
00:39:02,882 --> 00:39:04,965
- Не може да е безплатно
всеки ден

675
00:39:05,385 --> 00:39:06,717
- Беше ли приятелски настроен?

676
00:39:06,886 --> 00:39:09,264
- Нито едно от двете.
Той беше професионалист.

677
00:39:09,431 --> 00:39:11,468
- И така, какво има?

678
00:39:11,641 --> 00:39:14,133
- Целият е с мускули.
Виждали ли сте ръцете му?

679
00:39:14,310 --> 00:39:15,346
Бивш боксьор?

680
00:39:15,520 --> 00:39:18,183
- Не е това.
- Изключително културен.

681
00:39:18,356 --> 00:39:21,349
- Усет от Парпалус?
Повече от Parpalaid?

682
00:39:21,526 --> 00:39:22,642
- Нищо за гледане.

683
00:39:23,653 --> 00:39:24,564
- Не е това.

684
00:39:24,988 --> 00:39:28,106
- Красив е. Наистина много красиво.

685
00:39:28,283 --> 00:39:30,240
- Не говори глупави неща, Ирен.

686
00:39:30,410 --> 00:39:31,446
- Защо глупости?

687
00:39:31,995 --> 00:39:33,987
- Какво не е като нас?

688
00:39:34,164 --> 00:39:35,905
- Ще ти кажа.

689
00:39:36,082 --> 00:39:37,584
Защото го знам.

690
00:39:37,792 --> 00:39:40,250
Той е от върха.
От семейството на префекта.

691
00:39:40,420 --> 00:39:41,126
- Не?

692
00:39:41,296 --> 00:39:41,956
- Ако!

693
00:39:42,130 --> 00:39:43,211
Забива го дълбоко в теб.

694
00:39:43,381 --> 00:39:44,337
- Не!

695
00:39:44,507 --> 00:39:47,090
- Съжалявам, г-н свещеник.
Не бях те виждал.

696
00:39:47,260 --> 00:39:48,717
Сменил ли е местата?

697
00:39:50,221 --> 00:39:51,507
- Докторе.
- добро утро

698
00:39:56,352 --> 00:39:58,810
<i>Викове на търговците</i>

699
00:40:01,566 --> 00:40:02,898
Проблем, уважаема госпожо?

700
00:40:03,777 --> 00:40:05,814
- Заповядайте,
наричай ме Елизабет.

701
00:40:06,905 --> 00:40:09,818
Мислех си за ерген
зает като теб

702
00:40:09,991 --> 00:40:11,823
бих оценил да бъде малко разглезен.

703
00:40:13,161 --> 00:40:13,947
Така че!

704
00:40:14,746 --> 00:40:16,658
Малък пакетиран обяд.

705
00:40:16,831 --> 00:40:19,244
Пай с тиквички, който направих,

706
00:40:19,417 --> 00:40:22,626
пастет от птиче месо, сирене,
плодове.

707
00:40:22,796 --> 00:40:24,662
Малка бутилка червено вино.

708
00:40:25,298 --> 00:40:27,540
- БЛАГОДАРЯ. Но не беше необходимо.

709
00:40:32,055 --> 00:40:33,341
- Има, утре вечер,

710
00:40:33,515 --> 00:40:35,427
малка вечеря в къщата на кмета.

711
00:40:35,600 --> 00:40:37,216
Ще бъдете добре дошли там.

712
00:40:37,393 --> 00:40:40,557
Там ще бъде неговият заместник, г-н Михалон,

713
00:40:40,730 --> 00:40:43,063
вдовицата Понс, свещеникът и ние.

714
00:40:43,233 --> 00:40:44,314
- БЛАГОДАРЯ.

715
00:40:44,484 --> 00:40:45,600
- И аз.

716
00:40:46,194 --> 00:40:47,105
И аз.

717
00:40:48,446 --> 00:40:52,235
- Беше скучно да съм женен,
още повече е да си вдовица.

718
00:40:52,408 --> 00:40:55,776
Тъй като съм много богат, мъже
се интересуват от парите ми.

719
00:40:55,954 --> 00:40:57,946
Което едва ли е ласкателно.

720
00:40:58,748 --> 00:41:00,489
Скучно ми е, скучно ми е.

721
00:41:00,667 --> 00:41:01,908
Така че играя.

722
00:41:02,085 --> 00:41:03,201
- На какво?

723
00:41:03,753 --> 00:41:05,039
- Аз място.

724
00:41:05,213 --> 00:41:08,502
Вдясно, в средата, рядко вляво.

725
00:41:08,675 --> 00:41:10,337
- Нашият приятел идва така

726
00:41:10,510 --> 00:41:12,593
да инвестира 500 000 франка

727
00:41:12,762 --> 00:41:14,424
в акции на въгледобива.

728
00:41:14,597 --> 00:41:17,431
- 500 000 франка? Огромен е.

729
00:41:18,059 --> 00:41:18,970
- да

730
00:41:19,144 --> 00:41:23,013
- За теб и мен. Но
за нашата вдовица това представлява...

731
00:41:23,189 --> 00:41:25,567
Една десета от състоянието му?
Двадесетият?

732
00:41:26,401 --> 00:41:27,642
- Г-жа Понс е особено

733
00:41:27,819 --> 00:41:29,526
добрата фея на Сен Морис.

734
00:41:29,696 --> 00:41:32,234
Тя работи дискретно
за благотворителни каузи.

735
00:41:32,907 --> 00:41:33,988
да, да

736
00:41:34,284 --> 00:41:35,616
- Не бих ти го казал...

737
00:41:35,785 --> 00:41:37,742
моето състояние си остана каквото беше.

738
00:41:37,912 --> 00:41:40,655
Трябваше да продам домейн
от 160 хектара,

739
00:41:40,832 --> 00:41:43,700
ла Мишуй,
която ми дойде от баба ми.

740
00:41:43,877 --> 00:41:45,618
- „Мишуй“?
- да

741
00:41:46,171 --> 00:41:47,662
Какво мислите, докторе?

742
00:41:48,673 --> 00:41:50,255
Имах ли право да се разделим

743
00:41:50,466 --> 00:41:53,049
от тази област?
- Очевидно.

744
00:41:53,219 --> 00:41:56,257
Вие сте инвестирали парите си.
Нека не правим сирене от него.

745
00:41:56,431 --> 00:41:59,469
- Тази идея за безплатни консултации
вторник сутрин...

746
00:41:59,642 --> 00:42:01,144
Отлично!

747
00:42:01,311 --> 00:42:02,722
Нов също.

748
00:42:03,146 --> 00:42:05,809
- Всеки има право на грижи.
Дори бедните.

749
00:42:05,982 --> 00:42:08,520
- да Но преди всичко...

750
00:42:08,693 --> 00:42:09,729
Особено nuplo...

751
00:42:09,903 --> 00:42:11,269
<i>Той продължава да заеква.</i>

752
00:42:11,446 --> 00:42:13,278
Surpou беден nupo!

753
00:42:13,448 --> 00:42:17,783
- Това е вярно, но населението
де Сен Морис е в добро здраве.

754
00:42:17,952 --> 00:42:20,695
Вашата консултация във вторник,
дори безплатно,

755
00:42:20,872 --> 00:42:22,408
няма да задържи.

756
00:42:23,291 --> 00:42:24,827
- Здравите хора са

757
00:42:25,001 --> 00:42:26,242
болни хора, които игнорират себе си.

758
00:42:26,419 --> 00:42:27,079
- Браво.

759
00:42:27,712 --> 00:42:29,123
– Докторът е философ.

760
00:42:29,297 --> 00:42:30,208
- I don't know

761
00:42:30,381 --> 00:42:31,633
only three doctors.

762
00:42:31,799 --> 00:42:33,836
Water, exercise and diet.

763
00:42:34,010 --> 00:42:36,673
- Keep them, priest.
No one will argue with you about them.

764
00:42:36,846 --> 00:42:40,886
I invite you to the conference that
I will teach in Mr. Bernard's class

765
00:42:41,059 --> 00:42:42,345
tomorrow at 11 a.m.

766
00:42:42,894 --> 00:42:44,476
You will understand better.

767
00:42:47,774 --> 00:42:50,892
In short, my little ones,
the disease is everywhere.

768
00:42:51,277 --> 00:42:54,270
Even, and above all,
where we don't suspect it.

769
00:42:55,365 --> 00:42:57,402
Let's try to find an example.

770
00:42:58,284 --> 00:42:59,070
Вие.

771
00:43:00,954 --> 00:43:02,991
You stuck your tongue out. добре е

772
00:43:03,498 --> 00:43:04,329
ела тук

773
00:43:07,669 --> 00:43:09,126
<i>Broken glass</i>

774
00:43:09,379 --> 00:43:10,495
Move forward.

775
00:43:13,925 --> 00:43:14,881
What's your name ?

776
00:43:15,385 --> 00:43:16,717
- Дидие Лакост.

777
00:43:17,095 --> 00:43:18,631
- Добре, Дидие...

778
00:43:19,055 --> 00:43:20,762
Изплези си езика, за да го видим ясно.

779
00:43:21,891 --> 00:43:23,678
Състоянието на езика

780
00:43:23,851 --> 00:43:26,844
дава информация
за разпознаване на заболяване.

781
00:43:27,647 --> 00:43:29,639
Езикът е сух
при пушачи.

782
00:43:30,441 --> 00:43:32,979
Жълто при диспепсия
и лошо храносмилане.

783
00:43:33,152 --> 00:43:34,984
Малина при скарлатина.

784
00:43:35,822 --> 00:43:38,235
Напукан при коремен тиф.

785
00:43:38,449 --> 00:43:41,192
Покрити с язви
при шап.

786
00:43:41,369 --> 00:43:44,953
Без да броим милионите примеси
които преминават през слюнката

787
00:43:45,123 --> 00:43:49,493
и превръщат устата в благоприятна среда
за развитието на микроби.

788
00:43:51,254 --> 00:43:53,917
Сега да видим какво казва езикът ти.

789
00:43:55,133 --> 00:43:56,795
- Господи!

790
00:43:57,927 --> 00:43:59,338
- Отворете добре.

791
00:44:00,096 --> 00:44:02,008
<i>Вълнуваща музика</i>

792
00:44:02,181 --> 00:44:12,180
...

793
00:44:14,652 --> 00:44:15,859
Езикът ти не казва нищо.

794
00:44:16,029 --> 00:44:17,315
Толкова по-добре.

795
00:44:17,780 --> 00:44:18,987
Затвори си устата.

796
00:44:19,615 --> 00:44:21,151
От друга страна зъбен камък.

797
00:44:21,326 --> 00:44:22,908
Кой ни учи

798
00:44:23,369 --> 00:44:25,861
че не миеш
често зъбите.

799
00:44:26,039 --> 00:44:27,780
Искате ли да имате кариес?

800
00:44:27,957 --> 00:44:30,370
Фистули? Абсцеси?

801
00:44:30,710 --> 00:44:33,919
Така че ще си измиете зъбите
два пъти на ден.

802
00:44:34,088 --> 00:44:36,501
Виждали ли сте, Дидие Лакост?
- Видяно.

803
00:44:37,133 --> 00:44:38,089
- На ваше място.

804
00:44:38,426 --> 00:44:40,418
- Браво. браво !

805
00:44:45,975 --> 00:44:47,216
- Браво.

806
00:44:48,644 --> 00:44:49,634
браво

807
00:44:52,315 --> 00:44:53,305
- Браво.

808
00:44:53,483 --> 00:44:55,941
- Той е силен. Много силно.

809
00:44:56,778 --> 00:44:59,316
Може би дори твърде силно.
- О, да.

810
00:44:59,489 --> 00:45:01,856
- Страхотен човек е този Нок.

811
00:45:02,241 --> 00:45:04,528
Железен юмрук в кадифена ръкавица.

812
00:45:04,702 --> 00:45:07,536
Познание и чар.
Наука и поезия.

813
00:45:07,705 --> 00:45:09,446
- Всичко е наред, разбирам.

814
00:45:09,665 --> 00:45:12,908
Съблазняването му е изкуствено
и несъмнено крие пороци.

815
00:45:13,086 --> 00:45:14,327
Той има лицето на лукавия.

816
00:45:14,504 --> 00:45:15,836
- Ти не би ли ревнувал?

817
00:45:16,005 --> 00:45:18,463
- Ревнив?
Горкият, ти си глупав.

818
00:45:19,050 --> 00:45:21,633
- Идиотът просто субсидира
вашия покрив.

819
00:45:21,803 --> 00:45:23,965
И тя дава 100 франка
на всяка маса.

820
00:45:24,138 --> 00:45:26,391
Може и да не дава нищо повече.

821
00:45:26,557 --> 00:45:29,095
- губя си нервите
защото се чувствам добре с мъжете.

822
00:45:29,268 --> 00:45:30,850
И този не е ясен.

823
00:45:31,270 --> 00:45:34,434
Помогнете ми да хвърля светлина
за този лекар чудо.

824
00:45:35,316 --> 00:45:37,854
Дъще моя, Бог се пази от чудеса.

825
00:45:38,027 --> 00:45:39,143
- Господи!

826
00:45:39,320 --> 00:45:41,528
- Чудеса, които не е направил
себе си.

827
00:45:41,906 --> 00:45:45,274
Защо няма семейство?
Откъде идва, без минало?

828
00:45:45,451 --> 00:45:46,737
Какво търси?

829
00:45:47,245 --> 00:45:50,704
Накарай го да говори. Отворете си ушите
и ми разкажи всичко.

830
00:45:50,873 --> 00:45:52,330
Разкажи ми всичко!

831
00:46:05,721 --> 00:46:09,055
Помогни ми да демаскирам
измамниците, които опразват къщата ви

832
00:46:09,225 --> 00:46:10,682
и си пълнят джобовете.

833
00:46:11,269 --> 00:46:13,977
Които отблъскват грешниците
покаяние

834
00:46:14,147 --> 00:46:16,434
и които унижават слугата Ти

835
00:46:16,607 --> 00:46:18,269
вместо да го почитаме!

836
00:46:18,943 --> 00:46:20,024
амин

837
00:46:27,368 --> 00:46:30,236
<i>Кикошкане на пилета.</i>

838
00:46:43,342 --> 00:46:45,334
- Здравейте, госпожице.
- добро утро

839
00:46:45,636 --> 00:46:47,138
- Как е г-жа Кук?

840
00:46:47,430 --> 00:46:48,386
- Тя е слаба.

841
00:46:48,556 --> 00:46:52,596
Не е яла от седмица.
Обратното би било изненадващо.

842
00:46:53,352 --> 00:46:55,514
- Ти си интелигентна, Адел.

843
00:46:55,688 --> 00:46:56,644
- да

844
00:46:57,273 --> 00:46:59,185
Това не винаги помага.

845
00:47:00,359 --> 00:47:01,566
Знаеш ли първото ми име?

846
00:47:01,736 --> 00:47:03,477
- Да, това е...

847
00:47:03,654 --> 00:47:05,395
Пощальонът беше този, който...

848
00:47:05,573 --> 00:47:07,189
Какво правиш с кошницата?

849
00:47:07,366 --> 00:47:09,779
- Храната на г-н Cuq и неговия работник.

850
00:47:09,952 --> 00:47:11,818
Трябва да ги заведа на нивата.

851
00:47:12,288 --> 00:47:14,780
- Г-жа Cuq не е
лесна любовница.

852
00:47:14,957 --> 00:47:15,913
- не

853
00:47:16,334 --> 00:47:18,200
Но предполагам, че има и по-лоши неща.

854
00:47:18,669 --> 00:47:21,082
И ти го отслаби за мен,
не е лошо.

855
00:47:21,380 --> 00:47:23,121
следиш ли ме
- да

856
00:47:25,426 --> 00:47:28,260
Често ли кашляте така?
- От време на време.

857
00:47:28,429 --> 00:47:30,011
- Заповядайте при мен на консултация.

858
00:47:31,307 --> 00:47:34,766
- Нямам средства, сър.
- Докторе.

859
00:47:34,936 --> 00:47:36,677
Няма да взема пари.

860
00:47:37,647 --> 00:47:39,639
Искаш ли да те прегледам?

861
00:47:40,191 --> 00:47:42,183
- Докторе, там ли сте?

862
00:47:42,610 --> 00:47:44,647
Чувам те, докторе!

863
00:47:44,904 --> 00:47:46,190
- Там е.

864
00:47:52,036 --> 00:47:53,823
- Здравейте госпожо
- добро утро

865
00:47:57,166 --> 00:47:58,202
- И така?

866
00:47:58,918 --> 00:48:01,706
как се чувстваш
- Грешка. Наистина лошо.

867
00:48:02,338 --> 00:48:05,046
Направих както ми каза.
солена вода,

868
00:48:05,216 --> 00:48:06,457
бисквитки...

869
00:48:07,134 --> 00:48:09,877
Купичка супа вечер.

870
00:48:11,430 --> 00:48:14,343
- Стана ли?
- Не и за седмица.

871
00:48:16,435 --> 00:48:17,687
- За вашите нужди?

872
00:48:17,853 --> 00:48:20,061
- Обаждам се на Адел. Тя носи кофата.

873
00:48:21,315 --> 00:48:23,147
- А вашата тоалетна?
- Обаждам се на Адел.

874
00:48:23,609 --> 00:48:25,191
Тя ме търка със сапун.

875
00:48:29,782 --> 00:48:30,898
а ?

876
00:48:31,325 --> 00:48:32,315
- Стоене.

877
00:48:33,619 --> 00:48:34,484
хайде

878
00:48:39,041 --> 00:48:43,206
Ставаме, вървим нагоре-надолу
и то с добро темпо.

879
00:48:45,548 --> 00:48:46,664
- О боже!

880
00:48:48,426 --> 00:48:49,712
Завива ми се свят!

881
00:48:49,885 --> 00:48:51,262
- Е, върни се в леглото.

882
00:48:53,180 --> 00:48:54,307
- да

883
00:48:56,434 --> 00:48:57,595
О, боже...

884
00:49:03,190 --> 00:49:06,649
- Или решаваш наистина
почерпи се с теб или си тръгвам.

885
00:49:06,819 --> 00:49:08,435
- Не, не ме оставяй.

886
00:49:09,196 --> 00:49:10,653
Искам да се излекувам.

887
00:49:11,032 --> 00:49:12,523
- Предупреждавам те.

888
00:49:12,700 --> 00:49:14,532
Ще е дълго и скъпо.

889
00:49:14,994 --> 00:49:16,075
- Знам.

890
00:49:16,829 --> 00:49:19,492
3000 франка са мерзост.

891
00:49:19,665 --> 00:49:20,621
- 4000.

892
00:49:20,791 --> 00:49:21,952
- А?

893
00:49:22,710 --> 00:49:24,042
Ти ми каза 3000.

894
00:49:24,211 --> 00:49:25,952
- По-сериозно е, отколкото си мислех.

895
00:49:27,214 --> 00:49:29,592
какво правиш
- Ще започна отново.

896
00:49:30,134 --> 00:49:32,217
Не е по-сериозно
независимо дали мислите така.

897
00:49:32,637 --> 00:49:34,594
За 1000 франка си струва.

898
00:49:42,146 --> 00:49:43,387
- Добре. Спрете.

899
00:49:43,856 --> 00:49:45,267
Не сядайте отново.

900
00:49:45,441 --> 00:49:46,227
не

901
00:49:46,400 --> 00:49:47,607
Наведете се.

902
00:49:48,194 --> 00:49:49,230
По-ниска.

903
00:49:49,904 --> 00:49:51,736
По-ниска. Докоснете пръстите на краката си.

904
00:49:52,573 --> 00:49:53,563
ставай

905
00:49:54,492 --> 00:49:56,859
Да започнем отначало. хайде

906
00:49:58,037 --> 00:49:59,118
По-бързо.

907
00:49:59,747 --> 00:50:00,828
А.

908
00:50:01,332 --> 00:50:02,368
две!

909
00:50:02,958 --> 00:50:04,620
Ето, едно, две...

910
00:50:04,794 --> 00:50:07,958
Едно, две... едно, две... едно, две...

911
00:50:08,172 --> 00:50:09,959
едно, две... едно, две...

912
00:50:10,132 --> 00:50:12,385
Още по-бързо.
Едно, две...

913
00:50:13,052 --> 00:50:16,545
Отново. Едно, две... едно, две...

914
00:50:16,722 --> 00:50:18,054
- О!

915
00:50:19,850 --> 00:50:21,887
Ще повърна или ще умра.

916
00:50:22,353 --> 00:50:24,094
Или и двете едновременно.

917
00:50:26,607 --> 00:50:29,099
<i>Тя стене.</i>

918
00:50:32,822 --> 00:50:33,733
- 4000?

919
00:50:34,699 --> 00:50:35,735
- Добре.

920
00:50:37,159 --> 00:50:38,320
- добро утро

921
00:50:40,121 --> 00:50:41,157
- БЛАГОДАРЯ.

922
00:50:43,040 --> 00:50:44,326
И 5 прави 10.

923
00:50:44,500 --> 00:50:46,537
Приятен ден и до скоро!

924
00:50:46,752 --> 00:50:48,493
- Здравейте, докторе.

925
00:50:49,505 --> 00:50:50,586
- Нека мине.

926
00:50:52,925 --> 00:50:55,292
Какво ви носи
толкова рано?

927
00:50:55,469 --> 00:50:56,801
- Нашата месечна среща.

928
00:50:56,971 --> 00:50:58,382
- Ама разбира се.

929
00:50:58,556 --> 00:51:00,388
Г-жо Муске, ще ме заместите ли?

930
00:51:00,558 --> 00:51:02,220
- С удоволствие, г-н Муске.

931
00:51:02,393 --> 00:51:04,680
- Докторът и аз
нека поговорим за медицина.

932
00:51:05,146 --> 00:51:06,387
- Точно така.

933
00:51:07,440 --> 00:51:08,681
Приятен ден, дами и господа.

934
00:51:12,153 --> 00:51:13,940
- Ето, 2 франка са.

935
00:51:14,363 --> 00:51:16,605
- септември: 37.

936
00:51:17,324 --> 00:51:19,190
октомври: 120.

937
00:51:19,368 --> 00:51:22,702
ноември: 60.
За първата седмица.

938
00:51:22,872 --> 00:51:26,536
С това темпо ще го направим
до 240 рецепти на месец.

939
00:51:26,709 --> 00:51:28,371
- И декември ще е още по-хубав.

940
00:51:28,544 --> 00:51:29,625
- О?
- да

941
00:51:29,795 --> 00:51:32,003
С нарастването на гриповете,

942
00:51:32,173 --> 00:51:35,132
на които можем да разчитаме
през януари и февруари,

943
00:51:35,301 --> 00:51:37,634
след три месеца ще сме се удвоили
тези фигури.

944
00:51:37,803 --> 00:51:39,965
И това е само началото.
- Не?

945
00:51:40,139 --> 00:51:41,505
- Не е огромно.

946
00:51:42,558 --> 00:51:46,177
Не забравяйте, че кантонът
включва 2853 домакинства.

947
00:51:46,395 --> 00:51:48,432
И 1502, които надхвърлят 20 000 франка.

948
00:51:48,606 --> 00:51:50,097
- Каква е връзката?

949
00:51:50,566 --> 00:51:53,559
- Не можем да наложим тежестта
на редовен пациент

950
00:51:53,736 --> 00:51:56,023
до дом
с доход под 20 000 франка.

951
00:51:56,197 --> 00:51:57,278
Това би било неморално.

952
00:51:57,656 --> 00:51:59,113
- да
- Следователно...

953
00:51:59,283 --> 00:52:01,445
Моите четири нива на заплата.

954
00:52:02,536 --> 00:52:06,029
Най-долното стъпало, за доходи
от 12 до 20 000 франка,

955
00:52:06,624 --> 00:52:08,911
включва обиколка
на всеки две седмици

956
00:52:09,084 --> 00:52:11,292
и 20 франка на месец от аптеката.

957
00:52:11,837 --> 00:52:13,794
За теб е.
- Добре.

958
00:52:13,964 --> 00:52:16,627
- На върха, луксозно лечение,

959
00:52:17,927 --> 00:52:20,340
за по-високи доходи
на 50 000 франка.

960
00:52:20,513 --> 00:52:23,221
Води до 4 посещения на седмица

961
00:52:23,974 --> 00:52:26,717
и приблизително 300 франка на месец
разни разходи.

962
00:52:26,894 --> 00:52:28,135
Отново за теб.

963
00:52:28,312 --> 00:52:30,770
Анализи, рутинни лекарства...

964
00:52:31,482 --> 00:52:33,269
- Докторе, по вашия метод,

965
00:52:33,442 --> 00:52:37,527
интересите на пациента не са подчинени
в интерес на лекаря?

966
00:52:38,447 --> 00:52:40,484
- И аптекарката.
- така.

967
00:52:40,950 --> 00:52:44,614
- Единственият по-висок интерес,
това е медицината.

968
00:52:45,538 --> 00:52:49,248
Моята роля е да водя хората
към медицинско съществуване.

969
00:52:49,792 --> 00:52:51,078
Сложих ги да спят

970
00:52:51,252 --> 00:52:53,289
и ще видя какво ще излезе от това.

971
00:52:54,004 --> 00:52:57,122
Невропат, диабетик,
каквото искаме.

972
00:52:57,550 --> 00:52:59,041
Но някой, добри Боже!

973
00:52:59,218 --> 00:53:01,881
Вече нищо не ме дразни
че това не е нито месо, нито риба

974
00:53:02,054 --> 00:53:04,046
който наричаме здрав човек.

975
00:53:05,850 --> 00:53:06,840
Извинете.

976
00:53:07,726 --> 00:53:09,467
- Нека докторът мине.

977
00:53:09,645 --> 00:53:11,011
- Съжалявам, извинете ме.

978
00:53:11,772 --> 00:53:13,764
- Докторе! докторе!

979
00:53:14,608 --> 00:53:15,394
докторе!

980
00:53:15,568 --> 00:53:18,732
Писмо за теб.
- По-късно, ако нямаш нищо против.

981
00:53:18,904 --> 00:53:21,317
- От мадам Реми е,
не трябва да се проточва.

982
00:53:21,490 --> 00:53:24,153
11 ноември е след 4 дни.

983
00:53:24,326 --> 00:53:25,112
- Какво от това?

984
00:53:25,286 --> 00:53:26,117
- Какво от това?

985
00:53:26,287 --> 00:53:29,371
два пъти годишно,
Г-жа Реми посреща цялото село.

986
00:53:29,540 --> 00:53:32,078
11 ноември
за да отпразнуваме победата 14-18

987
00:53:32,251 --> 00:53:34,493
и 8 май за честване на този от 1945г.

988
00:53:34,670 --> 00:53:37,413
И дума не може да става за отказ.
не е ли

989
00:53:39,216 --> 00:53:40,423
- Това е сигурно.

990
00:53:40,593 --> 00:53:43,210
- Много е ясно, ще видите,
3-ти параграф.

991
00:53:44,096 --> 00:53:46,884
- Прочетохте пощата
които разпространявате?

992
00:53:47,224 --> 00:53:49,557
- Кажете! Все пак съм пощальон.

993
00:53:49,727 --> 00:53:51,844
И отговорен
новини, които нося.

994
00:53:54,940 --> 00:53:56,056
извинете ме

995
00:53:57,818 --> 00:53:59,480
- Сигурно се чудите

996
00:53:59,653 --> 00:54:02,817
защо идвам
на тази безплатна консултация.

997
00:54:03,240 --> 00:54:05,732
Мислех за тези смели бедни хора,

998
00:54:05,910 --> 00:54:08,402
казах си
че ако ме видят тук,

999
00:54:08,579 --> 00:54:10,491
вече няма да се срамуват да дойдат там.

1000
00:54:10,664 --> 00:54:13,202
- Това е толкова щедро, госпожо.

1001
00:54:17,046 --> 00:54:17,786
ТАКА ?

1002
00:54:18,505 --> 00:54:20,041
- Прекарвам нощи без сън.

1003
00:54:20,215 --> 00:54:21,751
- Какво ви каза д-р Парпалайд?

1004
00:54:24,011 --> 00:54:26,549
- Да чета по 3 страници всяка вечер
от Гражданския кодекс.

1005
00:54:28,432 --> 00:54:30,389
Никога не ме е приемал на сериозно.

1006
00:54:30,559 --> 00:54:31,891
- Грешно е.

1007
00:54:32,061 --> 00:54:36,772
Безсънието може да се дължи на разстройство
на интрацеребралната циркулация.

1008
00:54:37,858 --> 00:54:41,977
Особено при промяна
съдове, наречени тръбни стъбла.

1009
00:54:42,154 --> 00:54:44,646
Представете си рак

1010
00:54:46,200 --> 00:54:50,740
или голям паяк да те разкъса
нежно мозъка.

1011
00:54:53,958 --> 00:54:56,416
- Нелечимо заболяване ли е?

1012
00:54:57,086 --> 00:54:58,952
кажи ми истината

1013
00:54:59,672 --> 00:55:02,005
- Ако стриктно следваме
лечение,

1014
00:55:02,174 --> 00:55:03,255
лекуваме добре.

1015
00:55:03,425 --> 00:55:05,633
ще дойда да те видя
4 пъти седмично.

1016
00:55:06,595 --> 00:55:07,972
Може би 5.

1017
00:55:12,518 --> 00:55:14,805
- Къде тренирахте преди да дойдете?

1018
00:55:14,979 --> 00:55:16,470
- На океаните, мадам.

1019
00:55:16,647 --> 00:55:18,434
- Океаните? Колко неясно.

1020
00:55:19,650 --> 00:55:20,891
А преди?

1021
00:55:21,193 --> 00:55:23,105
- В Марсилия. Но не ми пукаше.

1022
00:55:23,278 --> 00:55:24,985
- Вие не сте били лекар?

1023
00:55:29,284 --> 00:55:30,741
- Още не.

1024
00:55:37,918 --> 00:55:40,205
Съжалявам, но щях да затварям.

1025
00:55:40,379 --> 00:55:41,620
- Да, но там...

1026
00:55:42,089 --> 00:55:43,250
Това е спешен случай.

1027
00:55:44,800 --> 00:55:45,756
- ДОБРЕ.

1028
00:55:48,971 --> 00:55:50,337
- Докторе...

1029
00:55:50,931 --> 00:55:52,297
Как ти харесват гърдите ми?

1030
00:55:52,474 --> 00:55:53,590
доктор...

1031
00:55:53,809 --> 00:55:56,517
- Не мога да ги намеря.
Дори не ги търся.

1032
00:55:59,356 --> 00:56:01,222
Обличай се и нека забравим всичко това.

1033
00:56:12,536 --> 00:56:14,869
<i>Джаз музика</i>

1034
00:56:15,039 --> 00:56:25,038
...

1035
00:57:24,233 --> 00:57:26,646
- Бъдете снизходителни,
веднъж той се изразява.

1036
00:57:27,277 --> 00:57:28,267
Продължавай, Михалон.

1037
00:57:28,445 --> 00:57:29,731
- Увековечавам...

1038
00:57:29,905 --> 00:57:33,148
Увековечавам казаното от кмета.

1039
00:57:33,325 --> 00:57:34,691
- За избран служител,

1040
00:57:34,868 --> 00:57:36,575
ето го той, кметът.

1041
00:57:36,995 --> 00:57:40,033
- Ако Федерална република Германия
ограничава въоръжението си,

1042
00:57:40,207 --> 00:57:43,951
нормално е да спрем да го заемаме.

1043
00:57:44,128 --> 00:57:45,869
- Ще го накарам да яде
расото му!

1044
00:57:46,046 --> 00:57:48,834
- Ти се ядосваш през цялото време,
Мариз!

1045
00:57:49,007 --> 00:57:51,215
- Аз, разстроен ли съм?
- Доказателството.

1046
00:57:51,385 --> 00:57:53,468
- Ако ФРГ стане отново автономна,

1047
00:57:53,637 --> 00:57:56,095
Западен Берлин ще остане покорен
към професия.

1048
00:57:56,265 --> 00:57:57,506
- Отново щастлив!

1049
00:57:58,350 --> 00:58:00,387
- Все пак е виновен Аденауер.

1050
00:58:00,561 --> 00:58:01,802
- Не си гъвкав.

1051
00:58:01,979 --> 00:58:03,845
- Да живее 11 ноември.

1052
00:58:04,022 --> 00:58:07,060
<i>Джаз музика</i>

1053
00:58:07,276 --> 00:58:17,275
...

1054
00:58:36,513 --> 00:58:38,300
- Хайде, ще те заведа у дома.

1055
00:58:40,684 --> 00:58:41,845
- БЛАГОДАРЯ.

1056
00:58:42,436 --> 00:58:45,804
- Без ръкавици, без шал?
Вие не сте разумни.

1057
00:58:46,857 --> 00:58:47,847
какво правиш

1058
00:58:48,025 --> 00:58:51,143
- Без ръкавици, без шал
и никакво желание за упреци.

1059
00:58:51,320 --> 00:58:52,436
- Чакай.

1060
00:58:52,988 --> 00:58:54,320
съжалявам

1061
00:58:55,741 --> 00:58:57,403
Остани, моля те.

1062
00:59:00,495 --> 00:59:01,872
- Без повече думи?

1063
00:59:02,497 --> 00:59:03,624
- Нито дума повече.

1064
00:59:07,794 --> 00:59:12,255
<i>Нежна музика</i>

1065
00:59:14,301 --> 00:59:16,384
- Извинете, бях малко ядосан.

1066
00:59:19,306 --> 00:59:20,968
- Заради младежа ли?

1067
00:59:21,308 --> 00:59:22,515
- Видяхте ли?

1068
00:59:25,479 --> 00:59:26,890
- Без да го правя нарочно.

1069
00:59:34,404 --> 00:59:35,906
Това ли е вашият годеник?

1070
00:59:36,949 --> 00:59:38,736
- Защо да ти отговарям?

1071
00:59:41,995 --> 00:59:44,032
Да, бяхме сгодени.

1072
00:59:45,332 --> 00:59:46,948
Но вече не сме.

1073
00:59:47,459 --> 00:59:48,791
Това устройва ли ви?

1074
00:59:50,754 --> 00:59:52,336
- Аз, нали знаеш...

1075
00:59:52,756 --> 01:00:02,755
...

1076
01:00:10,190 --> 01:00:13,774
<i>Тътен на гръмотевици</i>

1077
01:00:22,953 --> 01:00:26,117
- Смешно е за всички тук,
ти си светец.

1078
01:00:26,290 --> 01:00:27,576
С изключение на свещеника.

1079
01:00:28,417 --> 01:00:31,501
Той казва, че си мошеник
мотивирани от парите.

1080
01:00:31,670 --> 01:00:34,003
- А вие? какво мислиш

1081
01:00:35,048 --> 01:00:36,710
- Не, не са парите.

1082
01:00:37,426 --> 01:00:39,634
Стига да печелите много.

1083
01:00:43,557 --> 01:00:44,889
- Какво друго да кажем?

1084
01:00:46,310 --> 01:00:48,347
- Казват също, че си различен.

1085
01:00:48,520 --> 01:00:49,761
- По какъв начин?

1086
01:00:49,938 --> 01:00:52,681
- Точно така, те търсят,
но не го намират.

1087
01:00:52,858 --> 01:00:53,939
- А вие?

1088
01:00:55,027 --> 01:00:56,734
Намерихте ли го?

1089
01:01:01,366 --> 01:01:02,482
- да

1090
01:01:10,500 --> 01:01:12,787
<i>Гръм тътне.</i>

1091
01:01:22,012 --> 01:01:24,174
<i>Смее се</i>

1092
01:01:24,348 --> 01:01:26,931
<i>Джаз музика</i>

1093
01:01:31,563 --> 01:01:32,644
<i>Крещете</i>

1094
01:01:32,981 --> 01:01:35,689
- Кой си ти?
- Аз съм никой.

1095
01:01:35,859 --> 01:01:38,317
- Познавам всички,
но не и ти.

1096
01:01:38,487 --> 01:01:39,898
Ти скитник ли си?

1097
01:01:40,072 --> 01:01:41,404
Крадец?

1098
01:01:42,783 --> 01:01:45,571
- Не съм ял от 2 дни.
аз съм гладна

1099
01:01:45,744 --> 01:01:48,236
Благотворителността е твърде много, за да се иска от вас,
баща ми?

1100
01:01:54,336 --> 01:01:55,918
- Помощ! не !

1101
01:01:56,963 --> 01:01:59,626
Тъкмо щях да ти го предложа,
благотворителност.

1102
01:02:00,967 --> 01:02:02,253
- Това е добре.

1103
01:02:02,427 --> 01:02:04,919
Имам нужда от покрив
за няколко нощи.

1104
01:02:05,097 --> 01:02:07,259
За да се възстанови
преди да тръгне отново на път.

1105
01:02:07,432 --> 01:02:10,345
Вашата църква ще свърши работа.
Никой няма да ме види.

1106
01:02:10,519 --> 01:02:12,476
Ще трябва и да се нахраня малко.

1107
01:02:12,646 --> 01:02:15,013
- Аз съм отец Лупус,
не абат Пиер.

1108
01:02:15,982 --> 01:02:17,814
- Никога не съм убивал свещеник.

1109
01:02:17,984 --> 01:02:19,566
Не ме карай да започвам.

1110
01:02:20,195 --> 01:02:22,152
- Още повече че е грях.

1111
01:02:31,248 --> 01:02:32,864
<i>Куче лае.</i>

1112
01:02:35,043 --> 01:02:37,205
- Адел? Не оставай там. Въведете.

1113
01:02:37,379 --> 01:02:38,620
- Не, ще паднеш.

1114
01:02:45,470 --> 01:02:46,756
Ела!

1115
01:02:52,978 --> 01:02:54,810
Г-жа Cuq има проблем?
- Не, Том.

1116
01:02:55,397 --> 01:02:57,684
-Том? Кой е?
- моля ви!

1117
01:02:58,942 --> 01:03:00,353
Това е там.

1118
01:03:00,527 --> 01:03:01,984
Внимавайте за дамата.

1119
01:03:06,283 --> 01:03:07,273
Там е.

1120
01:03:07,451 --> 01:03:08,532
- Или?
- Там! Спрете.

1121
01:03:13,039 --> 01:03:14,029
ела

1122
01:03:15,959 --> 01:03:16,995
Хайде, хайде!

1123
01:03:21,423 --> 01:03:23,289
<i>Стонове</i>

1124
01:03:23,467 --> 01:03:25,754
Това е Том, кучето на г-н Кук.

1125
01:03:25,927 --> 01:03:27,509
Лежи 2 дни.

1126
01:03:27,679 --> 01:03:30,092
Той ще бъде застрелян,
имате нужда от куче за овцете.

1127
01:03:30,265 --> 01:03:32,177
- Имате нужда от ветеринарен лекар.

1128
01:03:32,350 --> 01:03:34,888
- Ето, ние се грижим за животните
който отчет.

1129
01:03:35,395 --> 01:03:38,263
Бременна крава, работен кон.
Не е куче.

1130
01:03:39,065 --> 01:03:40,442
умолявам те.

1131
01:03:51,119 --> 01:03:52,200
- Ще ми позволиш ли да го направя?

1132
01:03:53,497 --> 01:03:54,453
Ще гледаме.

1133
01:03:59,002 --> 01:04:01,369
Мисля, че си изкълчи рамото.

1134
01:04:01,546 --> 01:04:02,878
Дръж го, ще го боли.

1135
01:04:03,507 --> 01:04:04,418
имате ли го

1136
01:04:04,591 --> 01:04:05,547
хайде

1137
01:04:05,717 --> 01:04:07,253
<i>Пращене</i>

1138
01:04:07,761 --> 01:04:09,297
да

1139
01:04:09,846 --> 01:04:11,178
Мисля, че е готово.

1140
01:04:11,348 --> 01:04:13,340
Хей, Том! Хайде ставай.
Опитваме се.

1141
01:04:13,517 --> 01:04:14,303
Страхотно!

1142
01:04:14,476 --> 01:04:16,183
Хайде, можеш да тръгваш.

1143
01:04:16,353 --> 01:04:18,140
Можете да го направите.

1144
01:04:18,313 --> 01:04:19,520
Давай напред!

1145
01:04:20,065 --> 01:04:21,272
- БЛАГОДАРЯ.

1146
01:04:33,370 --> 01:04:35,908
Ти ме гледаше, когато танцувах
с Лукас.

1147
01:04:38,083 --> 01:04:39,119
- малко.

1148
01:04:42,712 --> 01:04:45,090
- Нямаш нищо против да му ударя шамар.

1149
01:04:47,425 --> 01:04:48,677
- Дори ме зарадва.

1150
01:04:51,638 --> 01:04:52,594
- И защо?

1151
01:04:54,015 --> 01:04:55,096
- Защото.

1152
01:04:57,310 --> 01:04:59,302
Защото той танцуваше с теб.

1153
01:04:59,938 --> 01:05:01,224
- И не ти.

1154
01:05:01,398 --> 01:05:02,764
- Не, не аз.

1155
01:05:06,486 --> 01:05:08,273
- Бих искал да танцувам с теб.

1156
01:05:09,698 --> 01:05:10,814
покани ме

1157
01:05:12,826 --> 01:05:14,408
– Няма музика.

1158
01:05:14,578 --> 01:05:15,864
- А добре?

1159
01:05:19,165 --> 01:05:20,906
А това? Това не е ли музика?

1160
01:05:22,419 --> 01:05:25,287
<i>Нежна музика</i>

1161
01:05:25,463 --> 01:05:31,505
...

1162
01:05:31,678 --> 01:05:32,668
- да

1163
01:05:32,846 --> 01:05:42,845
...

1164
01:06:55,428 --> 01:06:56,930
<i>Камбаните бият.</i>

1165
01:06:57,097 --> 01:06:58,588
- Закъсняваш.

1166
01:07:00,308 --> 01:07:02,595
Ще отидем там. В движение.

1167
01:07:03,144 --> 01:07:04,521
Да побързаме.

1168
01:07:05,397 --> 01:07:07,309
Добре дошли в дома Господен.

1169
01:07:07,857 --> 01:07:09,644
- Здравей, Джулс.

1170
01:07:13,405 --> 01:07:15,988
- Добре дошли в дома Господен.

1171
01:07:35,552 --> 01:07:38,169
- Мускет! Мускет!

1172
01:07:38,346 --> 01:07:40,008
Събуждаме се, Муске!

1173
01:07:40,932 --> 01:07:42,173
Мускет!

1174
01:07:43,101 --> 01:07:45,764
- Какво е това?
- Трябва да говоря с теб.

1175
01:07:45,937 --> 01:07:47,678
Облечи се и се присъедини към мен.

1176
01:07:47,856 --> 01:07:48,812
- Неделя?

1177
01:07:48,982 --> 01:07:51,474
- Време е да продължим
на по-висока скорост.

1178
01:07:51,651 --> 01:07:53,608
- Идвам, докторе. идвам

1179
01:07:53,778 --> 01:07:55,110
- Чакам те.

1180
01:07:55,864 --> 01:07:57,947
- Не е възможно.

1181
01:08:09,753 --> 01:08:11,836
- Г-жо Реми, какво удоволствие е да ви видя.

1182
01:08:12,005 --> 01:08:13,291
- Ефрейтор.

1183
01:08:13,465 --> 01:08:14,751
- Докторе.
- Ако искаш.

1184
01:08:14,924 --> 01:08:18,417
- Скъпа Мариз,
бихте ли имали тихо място

1185
01:08:18,595 --> 01:08:20,552
за да можем да говорим на спокойствие?

1186
01:08:20,722 --> 01:08:23,305
- За какво? Прилича на
на състезателна писта?

1187
01:08:23,475 --> 01:08:25,512
- Имаме голям проект.

1188
01:08:25,685 --> 01:08:29,224
Амбициозен проект.
Вашият хотел ще бъде нашата военна база

1189
01:08:29,397 --> 01:08:30,353
а ти...

1190
01:08:30,523 --> 01:08:31,900
Командирът на ескадрилата.

1191
01:08:35,528 --> 01:08:36,780
- Влизам!

1192
01:08:36,946 --> 01:08:38,027
Въведете.

1193
01:08:39,824 --> 01:08:42,532
<i>Интригуваща музика</i>

1194
01:08:42,702 --> 01:08:52,169
...

1195
01:09:04,474 --> 01:09:05,760
- Къде е този идиот?

1196
01:09:05,934 --> 01:09:07,516
- За мен ли говориш?

1197
01:09:07,685 --> 01:09:09,096
- Къде бяхте?

1198
01:09:09,270 --> 01:09:11,648
- За какво?
Дължа ли ти сметки?

1199
01:09:11,815 --> 01:09:12,475
- да

1200
01:09:12,649 --> 01:09:14,606
Казахме „дискретно и невидимо“.

1201
01:09:14,776 --> 01:09:17,484
- Какво от това? Това съм аз, нали?

1202
01:09:18,446 --> 01:09:20,654
- Така или иначе, утре ще те няма.

1203
01:09:20,824 --> 01:09:22,736
добре е
- не

1204
01:09:22,909 --> 01:09:24,320
- Какво имаш предвид, нали?

1205
01:09:24,494 --> 01:09:25,701
- Ами не.

1206
01:09:27,622 --> 01:09:29,659
Трябва ми още една седмица.

1207
01:09:32,085 --> 01:09:34,748
<i>Ние подсвиркваме.</i>

1208
01:09:45,056 --> 01:09:46,422
разпознаваш ли ме

1209
01:09:47,183 --> 01:09:49,175
- Не, не се познаваме.

1210
01:09:49,352 --> 01:09:51,059
- Да, дядо ми.

1211
01:09:51,938 --> 01:09:53,395
Погледнете внимателно.

1212
01:09:58,027 --> 01:10:00,064
Ето ви, сигурен съм в това.

1213
01:10:00,488 --> 01:10:01,604
- Лански?

1214
01:10:02,073 --> 01:10:03,154
- да

1215
01:10:03,950 --> 01:10:07,409
радвам се за теб,
ти измина дълъг път.

1216
01:10:09,038 --> 01:10:12,497
Не питаш ли за новини за Фредо?
Почина преди 3 години.

1217
01:10:13,793 --> 01:10:15,625
Лоша битка.

1218
01:10:16,337 --> 01:10:17,919
Рисковете на работата.

1219
01:10:18,506 --> 01:10:20,338
Не ми ли дължахте пари?

1220
01:10:21,467 --> 01:10:22,378
- да

1221
01:10:22,969 --> 01:10:25,677
150 франка, точно така. И така.

1222
01:10:26,306 --> 01:10:27,296
300.

1223
01:10:27,807 --> 01:10:29,844
Вземи каквото ти дължа и се махай.

1224
01:10:31,853 --> 01:10:33,890
- Един лекар говори ли така?

1225
01:10:34,606 --> 01:10:36,723
Вашата комбинация с вашия фармацевт...

1226
01:10:37,692 --> 01:10:39,854
Бизнес ли е или медицина?

1227
01:10:40,737 --> 01:10:42,820
Малкият, който те изправи
би искал?

1228
01:10:43,281 --> 01:10:44,362
- Лански!

1229
01:10:45,366 --> 01:10:47,858
- Ще се видим там. повече ми харесва.

1230
01:10:48,244 --> 01:10:49,485
Слушай ме внимателно.

1231
01:10:49,662 --> 01:10:51,870
Ти ми дължиш 150 франка,
съгласни сме.

1232
01:10:52,040 --> 01:10:53,372
с интерес,
Това са 3000.

1233
01:10:53,541 --> 01:10:57,455
И рискувах заплащането за опасност
никога повече да не ги види: 30 000.

1234
01:10:57,629 --> 01:10:59,666
Закръгляме до 50 000, нали?

1235
01:10:59,839 --> 01:11:01,671
Когато обичаме, ние не се броим.

1236
01:11:02,383 --> 01:11:03,294
- Хайде !

1237
01:11:03,468 --> 01:11:06,961
Хайде, миличка, хайде.

1238
01:11:07,138 --> 01:11:09,004
Ето, Сузи.

1239
01:11:09,182 --> 01:11:10,548
добре е!

1240
01:11:11,059 --> 01:11:12,516
добре е

1241
01:11:13,436 --> 01:11:15,052
- Адел не е в кухнята.

1242
01:11:15,229 --> 01:11:17,642
- По-малко страдам от гърба си,
но не и другаде.

1243
01:11:17,815 --> 01:11:20,979
Любопитно е, зли промени
постоянно без място.

1244
01:11:21,653 --> 01:11:24,771
Винаги търси изхода,
виждаш ли

1245
01:11:24,948 --> 01:11:26,155
какво трябва да направя

1246
01:11:32,038 --> 01:11:34,530
- Чаша ледена вода, когато станете

1247
01:11:34,707 --> 01:11:38,417
и две глицеринови супозитории.

1248
01:11:39,212 --> 01:11:40,669
За 8 дни.

1249
01:11:40,838 --> 01:11:41,624
И така.

1250
01:11:42,507 --> 01:11:43,497
А Адел?

1251
01:11:43,675 --> 01:11:46,383
- Тя е на легло, уж болна.
мързелив!

1252
01:11:47,345 --> 01:11:48,301
- Откога?

1253
01:11:48,471 --> 01:11:51,214
- Четири дни!
Ако не е злоупотреба!

1254
01:11:51,391 --> 01:11:54,384
- Ти не ми се обади?
- За какво? аз съм по добре

1255
01:12:00,149 --> 01:12:03,984
<i>Адел кашля.</i>

1256
01:12:14,163 --> 01:12:17,156
...

1257
01:12:17,959 --> 01:12:20,747
- Докторе!
Съжалявам, не те предупредих.

1258
01:12:21,713 --> 01:12:23,045
- Няма значение.

1259
01:12:23,506 --> 01:12:25,042
- Не трябва да си тук.

1260
01:12:25,216 --> 01:12:27,924
- Но да. ти си болен
и аз съм лекар.

1261
01:12:28,094 --> 01:12:29,210
Това е основателна причина.

1262
01:12:29,387 --> 01:12:31,344
- Нищо, само малко уморен.

1263
01:12:33,975 --> 01:12:35,682
<i>Тя кашля.</i>

1264
01:12:38,771 --> 01:12:41,229
- Тази кашлица,
Суха ли е или мазна?

1265
01:12:41,399 --> 01:12:42,685
- Дебел.

1266
01:12:42,859 --> 01:12:44,600
- С кръв?
- не

1267
01:12:48,781 --> 01:12:50,443
- Нощно изпотяване?

1268
01:12:50,616 --> 01:12:51,606
- да

1269
01:12:54,537 --> 01:12:55,948
- Поемете дълбоко въздух.

1270
01:13:02,587 --> 01:13:03,543
Адел.

1271
01:13:03,713 --> 01:13:06,547
Ще отидете в болницата
на столицата на кантона

1272
01:13:06,716 --> 01:13:08,378
за скрининг тест.

1273
01:13:09,635 --> 01:13:12,503
Ние също ще направим
рентгенова снимка на гръдния кош.

1274
01:13:13,639 --> 01:13:15,471
- Имам ли туберкулоза?

1275
01:13:19,979 --> 01:13:22,972
- Тези прегледи са предпазни
направено за успокоение.

1276
01:13:23,983 --> 01:13:25,190
Не се притеснявайте.

1277
01:13:25,359 --> 01:13:26,349
а ?

1278
01:13:39,165 --> 01:13:40,076
добре...

1279
01:13:41,167 --> 01:13:43,159
Не е много.
просто...

1280
01:13:44,170 --> 01:13:45,661
Една мисъл.

1281
01:13:46,422 --> 01:13:47,708
- За какво?

1282
01:13:49,801 --> 01:13:52,669
- Имате нужда от причини
да имаш мисъл?

1283
01:13:56,974 --> 01:13:59,227
не, не моля

1284
01:14:01,104 --> 01:14:04,017
Ще направиш това, когато ме няма.

1285
01:14:06,192 --> 01:14:07,649
По-добре е.

1286
01:14:10,363 --> 01:14:11,604
По-добре е.

1287
01:14:14,075 --> 01:14:15,691
Сбогом, Адел.
- чао

1288
01:14:21,249 --> 01:14:23,457
<i>Нежна музика</i>

1289
01:14:23,626 --> 01:14:33,625
...

1290
01:14:54,907 --> 01:14:57,069
<i>*- Да, здравей?</i>
- Д-р Вернер?

1291
01:14:57,618 --> 01:14:59,234
Д-р Нок от Сен Морис.

1292
01:15:00,329 --> 01:15:02,992
изпращам ти
болен от туберкулоза.

1293
01:15:03,749 --> 01:15:06,742
Познавам репутацията
на вашето заведение.

1294
01:15:06,919 --> 01:15:09,036
Аз ще си платя
грижа и лечение.

1295
01:15:09,547 --> 01:15:12,130
Но те питам
пълна конфиденциалност.

1296
01:15:12,300 --> 01:15:15,213
<i>*- Дори не...</i>
- Не, тя никога не трябва да знае нищо.

1297
01:15:15,386 --> 01:15:16,593
Никога.
<i>*- Добре.</i>

1298
01:15:28,858 --> 01:15:30,315
- Не!
- да

1299
01:15:30,484 --> 01:15:32,350
- Прекалено е.
- Това е добре, хайде.

1300
01:15:35,531 --> 01:15:36,647
- добро утро

1301
01:15:40,494 --> 01:15:42,872
Чарли, едно бренди, моля.

1302
01:15:43,539 --> 01:15:46,953
- Изненадан съм да видя лекаря
другаде освен с пациентите си.

1303
01:15:47,126 --> 01:15:48,708
Те обаче са много!

1304
01:15:50,463 --> 01:15:54,332
Грижа за някои
дава болести на другите.

1305
01:15:54,508 --> 01:15:55,760
смешно е

1306
01:15:55,927 --> 01:15:58,340
- Не е много християнско,
Господин свещеник.

1307
01:15:58,512 --> 01:16:00,094
- Трябва да разберете това, докторе.

1308
01:16:00,264 --> 01:16:03,678
Хората са загрижени
за тяхно здраве и да ходят повече на църква.

1309
01:16:03,851 --> 01:16:05,092
В неделя бяхме 30 души.

1310
01:16:05,770 --> 01:16:08,057
По времето на Парпалайд,
църквата беше пълна.

1311
01:16:08,231 --> 01:16:09,938
- Всекиму неговата енория.

1312
01:16:26,457 --> 01:16:29,291
<i>Нежна музика</i>

1313
01:16:29,460 --> 01:16:39,459
...

1314
01:17:36,485 --> 01:17:38,602
<i>Мотористът крещи.</i>

1315
01:17:42,742 --> 01:17:44,074
- Господин свещеник!

1316
01:17:45,286 --> 01:17:47,073
Господин свещеник!
<i>Той хърка.</i>

1317
01:17:47,246 --> 01:17:48,748
Господин свещеник!

1318
01:17:49,123 --> 01:17:49,909
- Какво?

1319
01:17:50,082 --> 01:17:51,289
- Господин свещеник!

1320
01:17:52,084 --> 01:17:53,461
Господин свещеник!

1321
01:17:53,794 --> 01:17:55,706
Видях неща, ама неща!

1322
01:17:55,880 --> 01:17:58,714
И тези неща, които видях,
Направи ми неща!

1323
01:17:58,883 --> 01:18:00,044
- Слушай, Елизабет...

1324
01:18:01,177 --> 01:18:03,134
Ще говорим за тези неща

1325
01:18:03,304 --> 01:18:05,671
когато свърша молитвите си.

1326
01:18:05,848 --> 01:18:07,885
- Добре. Засега доктора.

1327
01:18:20,321 --> 01:18:22,233
Видях малката Адел и д-р Нок

1328
01:18:22,406 --> 01:18:23,988
в поза...

1329
01:18:24,784 --> 01:18:27,276
че благоприличието забранява да се докладва.

1330
01:18:27,453 --> 01:18:29,319
- Ни най-малко, за това съм тук.

1331
01:18:29,497 --> 01:18:31,580
И ние не безпокоим Бог за нищо.

1332
01:18:32,249 --> 01:18:33,410
Къде беше?

1333
01:18:33,584 --> 01:18:35,246
- Пред гарата.

1334
01:18:36,003 --> 01:18:38,916
Точно на улицата. Посред бял ден.

1335
01:18:39,465 --> 01:18:41,673
Той я държеше здраво.

1336
01:18:41,842 --> 01:18:42,502
В известен смисъл...

1337
01:18:44,929 --> 01:18:46,545
отвратително.

1338
01:18:48,182 --> 01:18:51,175
Сигурен съм, че трябва да я е опипнал
в колата

1339
01:18:51,352 --> 01:18:53,309
докато не можех да видя.

1340
01:18:56,816 --> 01:18:58,398
И тя го хареса.

1341
01:18:58,567 --> 01:18:59,523
- Тя каза ли ти?

1342
01:19:00,111 --> 01:19:01,477
- Не, но...

1343
01:19:02,154 --> 01:19:03,270
но...

1344
01:19:03,447 --> 01:19:04,733
Виждаше се.

1345
01:19:05,199 --> 01:19:06,815
О, да, можеше да се види.

1346
01:19:08,077 --> 01:19:08,942
- Продължете.

1347
01:19:11,956 --> 01:19:13,242
- Това е всичко.

1348
01:19:13,416 --> 01:19:16,159
- Погледни внимателно, сигурен съм
това не е всичко

1349
01:19:16,335 --> 01:19:17,371
давай !

1350
01:19:19,255 --> 01:19:20,746
- Тоест...

1351
01:19:23,092 --> 01:19:25,584
Баща ми... Аз също.

1352
01:19:26,303 --> 01:19:28,215
- Пипна ли те?

1353
01:19:28,389 --> 01:19:29,721
- О, не.

1354
01:19:31,892 --> 01:19:33,428
Не, но...

1355
01:19:33,602 --> 01:19:36,845
Той би искал,
тъй като бях напълно гол.

1356
01:19:37,356 --> 01:19:39,473
- Как се прави?
че си бил гол?

1357
01:19:40,234 --> 01:19:42,100
- Моите мигрени, баща ми.

1358
01:19:42,278 --> 01:19:43,769
разбирате...

1359
01:19:43,946 --> 01:19:45,938
Все пак той е лекар.

1360
01:19:46,115 --> 01:19:48,277
- Той злоупотребява.
- така.

1361
01:19:49,201 --> 01:19:50,533
Това е точно така.

1362
01:19:50,703 --> 01:19:52,945
- Добре, че дойде да поговорим с мен.

1363
01:19:53,122 --> 01:19:55,364
- Благодаря ти, татко. БЛАГОДАРЯ

1364
01:19:55,541 --> 01:19:59,706
- <i>In nomine Patris et Filii
и Spiritus Sancti.</i>

1365
01:19:59,879 --> 01:20:00,960
-Амин.

1366
01:20:10,473 --> 01:20:12,055
<i>Вратата се затръшва.</i>

1367
01:20:13,976 --> 01:20:15,968
- Не ти харесва много
този лекар.

1368
01:20:16,145 --> 01:20:17,727
- Това притеснява ли те?

1369
01:20:17,897 --> 01:20:19,058
- Може да бъде.

1370
01:20:20,608 --> 01:20:22,315
- Познаваш го.

1371
01:20:23,527 --> 01:20:25,063
- Може и това да е.

1372
01:20:26,530 --> 01:20:28,237
- Говори, глупако!

1373
01:20:30,242 --> 01:20:32,154
<i>Той крещи.</i>

1374
01:20:32,912 --> 01:20:34,403
- А уважението към другите?

1375
01:20:34,580 --> 01:20:36,742
- Очевидно. очевидно.

1376
01:20:38,250 --> 01:20:39,957
- Малка природа, а?
- Да !

1377
01:20:41,837 --> 01:20:46,582
- Църквата ви е студена, палето ви
е груб и разговорът ти ме дразни.

1378
01:20:46,759 --> 01:20:47,875
тръгвам си

1379
01:20:48,052 --> 01:20:49,463
- Не, чакай!

1380
01:20:51,555 --> 01:20:53,091
Разкажи ми за Knock.

1381
01:20:58,437 --> 01:21:00,520
ТАКА ?
- Няма достатъчно.

1382
01:21:02,816 --> 01:21:03,727
<i>Орган</i>

1383
01:21:10,032 --> 01:21:11,113
- Ето го!

1384
01:21:16,664 --> 01:21:19,372
<i>Посвиркване</i>

1385
01:21:21,293 --> 01:21:22,204
- Г-н Жан!

1386
01:21:22,378 --> 01:21:23,619
Вижте.

1387
01:21:24,672 --> 01:21:26,880
32L, какво мислите?

1388
01:21:27,049 --> 01:21:28,210
- добро утро

1389
01:21:28,968 --> 01:21:30,084
- Здравей, ефрейтор.

1390
01:21:30,261 --> 01:21:32,253
- Докторе.
- Ако искаш.

1391
01:21:32,429 --> 01:21:34,341
Материалът е пристигнал.

1392
01:21:34,515 --> 01:21:36,882
Съхраних го
в залата на ресторанта.

1393
01:21:37,059 --> 01:21:40,143
Искате да проверите внимателно
че е съвместим?

1394
01:21:40,312 --> 01:21:41,564
- Заповядайте.

1395
01:21:42,314 --> 01:21:45,978
– попита ме ваш приятел
стая за една или две нощувки.

1396
01:21:46,151 --> 01:21:46,937
- Приятел?

1397
01:21:47,111 --> 01:21:50,400
- Успях да му дам само номер 22.
Другите се строят.

1398
01:21:59,206 --> 01:22:00,993
- Не се срамувай, влез.

1399
01:22:04,628 --> 01:22:06,164
- 50 000. Можете да разчитате.

1400
01:22:06,338 --> 01:22:09,922
- Шегуваш ли се? какво би било,
приятелство без доверие?

1401
01:22:10,551 --> 01:22:12,759
- Сега напускате Сен Морис.

1402
01:22:12,928 --> 01:22:14,510
- Ти ми върна лихвата.

1403
01:22:17,266 --> 01:22:18,097
- Какво?

1404
01:22:18,267 --> 01:22:21,260
- За да се махна, ще трябва повече.

1405
01:22:21,437 --> 01:22:22,553
- Негодник!

1406
01:22:22,730 --> 01:22:23,971
- Това е всичко.

1407
01:22:24,148 --> 01:22:26,731
Още около 100 000.

1408
01:22:26,900 --> 01:22:28,687
- Огромен е, нямам ги.

1409
01:22:29,320 --> 01:22:31,903
- Ще ги намериш,
вярвам ти

1410
01:22:34,325 --> 01:22:36,237
- Много разстроен.
- Какво има?

1411
01:22:36,410 --> 01:22:38,322
- Той каза... Ето го...

1412
01:22:38,495 --> 01:22:40,031
- Раждай, имам работа.

1413
01:22:40,205 --> 01:22:42,618
- Но това е пюре Lecuq.
Лепус пюре.

1414
01:22:42,791 --> 01:22:44,248
Ку... Той...

1415
01:22:45,669 --> 01:22:46,420
Спешно.

1416
01:22:46,587 --> 01:22:48,499
Ето защо!
- Свещеник Лупус?

1417
01:22:48,672 --> 01:22:49,833
кой е там
- да

1418
01:22:50,007 --> 01:22:50,963
- Иска ли да ме види?

1419
01:22:51,133 --> 01:22:52,749
Защото е спешно?
- да

1420
01:22:53,385 --> 01:22:55,672
- Доведи го, глупако!
- Това е всичко.

1421
01:22:55,846 --> 01:22:56,506
Пулус!

1422
01:23:00,643 --> 01:23:03,260
- Господин кмете. Много е сериозно.

1423
01:23:04,730 --> 01:23:08,349
Ние знаем, че тайната
изповедта ми пречи да говоря,

1424
01:23:08,525 --> 01:23:10,266
но нямам избор.

1425
01:23:12,404 --> 01:23:14,487
Д-р Нок почти изнасилен
Г-жо Муске,

1426
01:23:14,657 --> 01:23:16,694
дойде при него за мигрена.

1427
01:23:16,867 --> 01:23:19,280
Нещо повече, той изврати малката Адел,

1428
01:23:19,453 --> 01:23:22,571
която изчезна, откакто я видяхме
в ръцете му на гарата.

1429
01:23:24,958 --> 01:23:28,451
- Адел не е изчезнала.
Тя е хоспитализирана в Швейцария.

1430
01:23:28,629 --> 01:23:29,790
- В Швейцария?

1431
01:23:29,963 --> 01:23:33,707
Той ще я е чукнал и тя ще си е отишла
правя аборт.

1432
01:23:35,761 --> 01:23:38,424
- Адел е с гърди.
Нок се опитва да я спаси.

1433
01:23:39,640 --> 01:23:42,474
Що се отнася до г-жа Mousquet,
Не мога да го приема на сериозно.

1434
01:23:42,643 --> 01:23:43,394
- За какво?

1435
01:23:43,560 --> 01:23:44,641
- Преди година,

1436
01:23:44,812 --> 01:23:47,771
тя се съблече пред мен
за да докаже, че нашият въздух

1437
01:23:47,940 --> 01:23:49,647
му даде зачервяване.

1438
01:23:53,112 --> 01:23:54,523
- <i>„Скъпи мой докторе,</i>

1439
01:23:54,697 --> 01:23:56,313
<i>„Не съм толкова нещастен тук.</i>

1440
01:23:56,490 --> 01:24:00,234
<i>„Това е красиво място
което ми напомня за Сен Морис.</i>

1441
01:24:00,411 --> 01:24:03,654
<i>„Имам голяма и удобна стая.
И топъл.</i>

1442
01:24:04,498 --> 01:24:05,955
<i>„Какъв лукс!</i>

1443
01:24:06,458 --> 01:24:08,791
<i>„Относно това,
Имам невероятни новини.</i>

1444
01:24:08,961 --> 01:24:11,123
<i>„Моето лечение
ще бъде напълно безплатно.</i>

1445
01:24:11,296 --> 01:24:15,631
<i>„Тъй като е експериментално, те не го правят
не плащам, каза ми д-р Вернер.</i>

1446
01:24:15,801 --> 01:24:17,758
<i>„За първи път е
какъв съм късметлия.</i>

1447
01:24:18,345 --> 01:24:20,382
<i>„Не, второто.</i>

1448
01:24:21,724 --> 01:24:24,558
<i>„Първият път,
тогава те срещнах.</i>

1449
01:24:26,353 --> 01:24:28,436
<i>„Надявам се, че мислите за мен.</i>

1450
01:24:28,605 --> 01:24:30,062
<i>„Дори малко.“</i>

1451
01:24:30,691 --> 01:24:31,772
<i>„Аз, мисля за теб</i>

1452
01:24:31,942 --> 01:24:34,229
<i>"и писмата, които ще ми пишеш.</i>

1453
01:24:34,945 --> 01:24:37,062
<i>„И аз имам неистово желание да живея.</i>

1454
01:24:37,573 --> 01:24:40,236
<i>„Ще се видим скоро, Адел.“</i>

1455
01:24:40,701 --> 01:24:42,693
- Това е хубаво малко име, Адел.

1456
01:24:52,588 --> 01:24:54,329
- Нямам 100 000 франка в себе си.

1457
01:24:55,966 --> 01:24:58,834
Имам среща утре в банката
за да ги премахнете.

1458
01:24:59,011 --> 01:25:00,593
Ще ги оставя в хотела ви.

1459
01:25:00,763 --> 01:25:02,254
И тогава ще си отидеш.

1460
01:25:02,431 --> 01:25:03,888
Определено.

1461
01:25:06,685 --> 01:25:08,472
Как стигнахте до Сен Морис?

1462
01:25:08,645 --> 01:25:10,352
- Шанс, старче.

1463
01:25:11,398 --> 01:25:13,685
Сен Морис
е по пътя за Fombeuge.

1464
01:25:13,859 --> 01:25:16,727
Става въпрос за сто
километра на север.

1465
01:25:17,488 --> 01:25:19,195
Единият ми чичо умря там.

1466
01:25:19,364 --> 01:25:21,902
Той не беше богат,
но той няма наследник,

1467
01:25:22,075 --> 01:25:23,816
може да има пари
за мен.

1468
01:25:25,370 --> 01:25:28,329
не знаех
че по-голямата част от наследството ще бъде тук.

1469
01:25:36,340 --> 01:25:38,627
- Когато тръгнеш за Фомбеж, Лански.

1470
01:25:44,056 --> 01:25:45,547
<i>Звънец</i>

1471
01:25:50,062 --> 01:25:51,894
- Докторе, какво удоволствие!

1472
01:25:52,272 --> 01:25:54,184
- Г-жо Понс, как сте?

1473
01:25:54,358 --> 01:25:57,351
- Спя като бебе.
Тези отвари са чудодейни.

1474
01:25:57,528 --> 01:25:58,814
- Добре.

1475
01:25:58,987 --> 01:26:01,775
- Получавам братовчед по брак
който живее в Марсилия.

1476
01:26:01,949 --> 01:26:02,939
Ела за вечеря.

1477
01:26:03,116 --> 01:26:04,402
Вероятно имате,

1478
01:26:04,576 --> 01:26:05,566
братовчед ми Понс и ти,

1479
01:26:05,744 --> 01:26:07,030
общи взаимоотношения.

1480
01:26:07,204 --> 01:26:08,194
- За какво?

1481
01:26:08,914 --> 01:26:10,951
- Не си живял в Марсилия?

1482
01:26:11,124 --> 01:26:12,376
- Докторе!

1483
01:26:12,543 --> 01:26:13,374
докторе!

1484
01:26:16,046 --> 01:26:19,039
Търсим те навсякъде,
Г-жа Реми е във всичките си състояния.

1485
01:26:19,758 --> 01:26:20,623
тънък.

1486
01:26:21,260 --> 01:26:22,751
Направих нещо глупаво.

1487
01:26:22,928 --> 01:26:24,044
- Пощальон!

1488
01:26:24,555 --> 01:26:25,636
- Това е стая 22.

1489
01:26:25,806 --> 01:26:27,889
Човека се осра като напикана крава.

1490
01:26:28,058 --> 01:26:29,469
Има лайна навсякъде.

1491
01:26:29,643 --> 01:26:31,635
Съжалявам, няма други думи.

1492
01:26:31,812 --> 01:26:34,304
Мъжът изтича надолу по стълбите.

1493
01:26:34,481 --> 01:26:36,473
Дори по стените, той се осра!

1494
01:26:36,650 --> 01:26:40,769
И неговата стая! Не ти казвам.
Истинска септична яма.

1495
01:26:40,946 --> 01:26:44,030
Момчето крещи от болка!

1496
01:26:44,199 --> 01:26:46,316
Мадам Реми също по други причини.

1497
01:26:46,869 --> 01:26:49,111
- Може да е сериозно,
такава диария.

1498
01:26:49,746 --> 01:26:51,078
Дизентерия вероятно.

1499
01:26:52,207 --> 01:26:53,948
- Така...
- Забранете стаята.

1500
01:26:54,376 --> 01:26:55,492
Без посетители.

1501
01:26:55,669 --> 01:26:56,955
- Ще им се обадя.

1502
01:27:00,632 --> 01:27:02,339
дай ми го

1503
01:27:12,895 --> 01:27:16,263
- Ходя в него. Не е възможно.
Не е възможно.

1504
01:27:16,648 --> 01:27:18,105
Ботушите ми...

1505
01:27:21,111 --> 01:27:23,148
Ако горкият ми съпруг види това...

1506
01:27:23,864 --> 01:27:26,823
И стената! Дори стената.

1507
01:27:35,083 --> 01:27:36,199
о не

1508
01:27:52,059 --> 01:27:53,095
накрая...

1509
01:27:53,268 --> 01:27:55,601
Как можа да се стигне дотук?

1510
01:27:59,816 --> 01:28:02,433
<i>Стонове</i>

1511
01:28:03,403 --> 01:28:06,020
<i>Домашни любимци</i>

1512
01:28:06,657 --> 01:28:08,944
- Какво смърди в къщата ти, Лански.

1513
01:28:09,952 --> 01:28:15,243
...

1514
01:28:24,383 --> 01:28:25,544
Малък проблем?

1515
01:28:25,717 --> 01:28:28,334
- Помогни ми. умолявам те.

1516
01:28:30,973 --> 01:28:32,635
- Сложно е.

1517
01:28:33,350 --> 01:28:34,841
- Направи нещо.

1518
01:28:35,477 --> 01:28:37,093
Ти си лекар, по дяволите!

1519
01:28:38,522 --> 01:28:39,683
- Вярваш ли ми?

1520
01:28:39,856 --> 01:28:41,063
- Имам ли избор?

1521
01:28:41,775 --> 01:28:44,563
- Ако го приемеш така...
- Вярвам ти!

1522
01:28:44,736 --> 01:28:46,147
Вие сте лекар.

1523
01:28:46,321 --> 01:28:47,937
- А ти какво си?

1524
01:28:48,115 --> 01:28:49,105
Мошеник?

1525
01:28:49,282 --> 01:28:51,410
Изнудвач? Убиец?

1526
01:28:51,576 --> 01:28:53,533
Малко от всичко това? съгласни ли сме

1527
01:28:53,704 --> 01:28:54,740
- Добре.

1528
01:28:55,205 --> 01:28:57,322
Вземи ми парите.

1529
01:28:57,499 --> 01:28:59,081
В нощното ми шкафче.

1530
01:29:01,586 --> 01:29:02,622
- Моите пари.

1531
01:29:02,796 --> 01:29:03,832
- Сега ми помогни.

1532
01:29:05,132 --> 01:29:07,294
помогни ми
- Оглеждам се.

1533
01:29:07,884 --> 01:29:09,591
- Ще направя каквото искаш.

1534
01:29:09,761 --> 01:29:11,593
- Започнете, като подпишете това.

1535
01:29:12,347 --> 01:29:13,383
- Това е какво?

1536
01:29:13,557 --> 01:29:15,014
- Вашето признание.

1537
01:29:16,184 --> 01:29:18,642
Джебчийство, изнудване, убийство.

1538
01:29:18,812 --> 01:29:19,973
Вашата работа.

1539
01:29:20,397 --> 01:29:22,389
Дори те залепих
убийството на Фредо.

1540
01:29:22,566 --> 01:29:23,727
- Не съм аз!

1541
01:29:24,151 --> 01:29:25,562
- Както и да е.

1542
01:29:26,570 --> 01:29:28,357
Ще те оправя, Лански.

1543
01:29:28,530 --> 01:29:32,069
Но ти ще се измъкнеш и няма да се върнеш.
В противен случай ще те зарежа.

1544
01:29:35,287 --> 01:29:36,448
Знак.

1545
01:29:40,667 --> 01:29:41,783
- О, по дяволите!

1546
01:29:41,960 --> 01:29:44,452
<i>Домашни любимци</i>

1547
01:29:46,548 --> 01:29:50,041
<i>Интригуваща музика</i>

1548
01:29:50,218 --> 01:30:00,217
...

1549
01:30:32,552 --> 01:30:34,054
- Чарли, какво става?

1550
01:30:34,221 --> 01:30:36,554
- Извинете? О! Д-р Парпалайд!

1551
01:30:36,723 --> 01:30:37,713
Не те познах.

1552
01:30:37,891 --> 01:30:39,553
- Случило ли се е нещо с г-жа Реми?

1553
01:30:39,726 --> 01:30:41,763
- Не, г-жа Реми е добре.

1554
01:30:41,937 --> 01:30:46,682
Трябва да взема пациент
линейката. Клиниката е пълна.

1555
01:30:46,858 --> 01:30:48,065
- Клиника?

1556
01:30:48,235 --> 01:30:49,897
Коя клиника?

1557
01:30:50,070 --> 01:30:51,436
Продадохте ли кафето?
- не

1558
01:30:51,613 --> 01:30:54,822
Но лекарят ни каза
че е необходимо да се смекчи напитката.

1559
01:30:54,991 --> 01:30:57,574
Работим сутрин от 7 до 10 сутринта.
за кафе.

1560
01:30:57,744 --> 01:30:59,986
А вечерта около 18ч. за аперитив.

1561
01:31:00,163 --> 01:31:02,075
През останалото време работим там.

1562
01:31:02,249 --> 01:31:04,241
И ние не бездействаме.

1563
01:31:04,417 --> 01:31:07,831
Неговото мото е:
„Работете повече, за да печелите повече.“

1564
01:31:08,755 --> 01:31:11,668
Ирен, виж кой е тук.
- Или?

1565
01:31:11,842 --> 01:31:13,708
- Г-н Парпалайд, бившият лекар.

1566
01:31:14,594 --> 01:31:16,096
- Да!

1567
01:31:16,888 --> 01:31:18,675
Прости ми, имах те...

1568
01:31:18,849 --> 01:31:19,555
- Не се вижда?

1569
01:31:19,724 --> 01:31:21,101
- Забрави.

1570
01:31:21,268 --> 01:31:22,850
- Това е мило.

1571
01:31:23,019 --> 01:31:25,306
- Прости ми,
трябва да те напусна

1572
01:31:25,480 --> 01:31:26,311
добре ?

1573
01:31:28,233 --> 01:31:29,223
- Ирен!

1574
01:31:29,401 --> 01:31:31,609
Младата дама от Сен Марселин

1575
01:31:31,778 --> 01:31:33,610
скоро ще ни напусне.
17-те.

1576
01:31:33,780 --> 01:31:37,239
Ще поставя дамата на Ливрон там
който пристига вечерта.

1577
01:31:38,660 --> 01:31:39,696
о

1578
01:31:39,870 --> 01:31:41,532
Г-н Парпалайд!

1579
01:31:42,455 --> 01:31:43,741
добро утро

1580
01:31:44,332 --> 01:31:45,834
Какъв добър вятър ви носи?

1581
01:31:46,001 --> 01:31:48,038
- Това, което виждам, е лудост.

1582
01:31:48,211 --> 01:31:50,624
по мое време,
хората се справяха по-добре.

1583
01:31:50,797 --> 01:31:53,335
- Нямаха идея
да се грижи за себе си. Сянка.

1584
01:31:53,758 --> 01:31:54,919
Някои си представят

1585
01:31:55,093 --> 01:31:58,177
който лекува, диети,
това е за големите градове

1586
01:31:58,346 --> 01:31:59,928
а не за провинцията.

1587
01:32:00,098 --> 01:32:02,260
Грешка, г-н Парпалайд.

1588
01:32:02,434 --> 01:32:03,641
Грешка.

1589
01:32:03,810 --> 01:32:07,429
Ние също искаме най-доброто.
И ние имаме право на това.

1590
01:32:07,606 --> 01:32:11,270
Това е, което д-р Нок нарича
медицинският щит.

1591
01:32:11,860 --> 01:32:14,193
Извинете, дежурството вика.

1592
01:32:14,362 --> 01:32:17,776
Г-н Матийо, бихте ли искали
Ела вкъщи, моля те?

1593
01:32:22,704 --> 01:32:23,660
хайде

1594
01:32:27,959 --> 01:32:31,248
- Каква изненада, д-р Парпалайд!

1595
01:32:31,421 --> 01:32:33,128
- благодаря ви
за това, че ме разпозна.

1596
01:32:33,298 --> 01:32:35,005
- Това си ти
който не трябва да разпознава нищо.

1597
01:32:35,425 --> 01:32:37,337
Всичко се промени, откакто си тръгна.

1598
01:32:37,510 --> 01:32:40,344
- Преди 8 месеца!
- Изглежда ми като друга епоха.

1599
01:32:40,513 --> 01:32:42,926
Повече е
спокойното малко съществуване преди.

1600
01:32:43,099 --> 01:32:44,886
Удвоих оборота си пет пъти.

1601
01:32:45,060 --> 01:32:48,974
Не е най-важното.
Най-накрая се чувствам полезна.

1602
01:32:49,689 --> 01:32:53,478
Съжаляваме, претоварени сме.
Трябва да взема кръвен тест.

1603
01:32:53,652 --> 01:32:55,359
Моите уважения към г-жа Parpalaid.

1604
01:33:09,042 --> 01:33:10,408
- 600?

1605
01:33:11,628 --> 01:33:14,086
Достигате
600 месечни консултации?

1606
01:33:14,547 --> 01:33:17,961
За един месец той успя да намери себе си
в кантона 600 души

1607
01:33:18,134 --> 01:33:20,512
да дойде и да се нареди на опашка, докато плаща

1608
01:33:21,263 --> 01:33:22,595
на вратата на лекаря?

1609
01:33:22,764 --> 01:33:24,130
- Не сме ги насилвали.

1610
01:33:25,976 --> 01:33:29,014
- Какво означават тези червени точки?
на картата?

1611
01:33:29,187 --> 01:33:30,143
- Това?

1612
01:33:33,441 --> 01:33:35,353
Това е картата

1613
01:33:35,527 --> 01:33:37,564
на медицинско проникване.

1614
01:33:38,947 --> 01:33:41,234
Всяка червена точка

1615
01:33:41,408 --> 01:33:44,151
показва местоположение
на редовен пациент.

1616
01:33:44,577 --> 01:33:47,320
Погледнете внимателно. Те са навсякъде.

1617
01:33:48,748 --> 01:33:50,740
Ако имах твоя метод...

1618
01:33:51,960 --> 01:33:54,043
Ако го използвах
както правиш...

1619
01:33:55,714 --> 01:33:57,706
Нямаше ли да имам скрупули?

1620
01:34:09,144 --> 01:34:11,557
- В 350 от тези къщи,

1621
01:34:12,230 --> 01:34:14,187
има 350 стаи

1622
01:34:14,357 --> 01:34:17,691
където някой живее медицина.

1623
01:34:19,154 --> 01:34:20,986
и през нощта,
още по-красиво е.

1624
01:34:21,156 --> 01:34:23,864
Защото през нощта има светлини.

1625
01:34:24,743 --> 01:34:26,905
Почти всички тези светлини
са мои.

1626
01:34:27,620 --> 01:34:30,363
Болните запазиха нощната си лампа
или тяхната лампа.

1627
01:34:30,957 --> 01:34:34,997
И не говоря за камбаните,
които са гласът на моите наредби.

1628
01:34:35,170 --> 01:34:37,628
След няколко мига,
те ще ударят пладне.

1629
01:34:37,797 --> 01:34:42,417
Обяд е 2-ри дубъл
ректална температура през деня.

1630
01:34:43,011 --> 01:34:44,547
След няколко мига,

1631
01:34:44,721 --> 01:34:47,509
350 термометъра ще проникнат наведнъж

1632
01:34:47,682 --> 01:34:49,389
и в същото време

1633
01:34:49,768 --> 01:34:51,430
през 350...

1634
01:34:51,603 --> 01:34:53,344
<i>Камбаните бият.</i>

1635
01:34:53,521 --> 01:34:54,807
Ето го.

1636
01:34:56,691 --> 01:35:06,690
...

1637
01:35:24,594 --> 01:35:27,553
<i>Нежна музика</i>

1638
01:36:18,857 --> 01:36:22,396
<i>Затруднено дишане</i>

1639
01:36:22,569 --> 01:36:25,653
<i>Кашлица</i>

1640
01:36:29,242 --> 01:36:30,699
Дишайте леко.

1641
01:36:31,411 --> 01:36:33,118
Дишайте леко.

1642
01:36:33,872 --> 01:36:36,660
Дишайте леко. На пристъпи.

1643
01:36:38,126 --> 01:36:38,991
И така.

1644
01:36:43,089 --> 01:36:44,125
И така.

1645
01:36:46,050 --> 01:36:47,302
отпуснете се

1646
01:36:50,054 --> 01:36:51,306
отпуснете се

1647
01:36:54,517 --> 01:36:57,510
Кризата отминава.
добре е

1648
01:37:03,860 --> 01:37:07,149
Пет капки йоден сироп.
Това е предписаното.

1649
01:37:07,322 --> 01:37:08,779
Ще ви олекне.

1650
01:37:28,384 --> 01:37:30,000
Ще оздравеете.

1651
01:37:31,262 --> 01:37:32,673
Д-р Вернер е уверен.

1652
01:37:35,183 --> 01:37:38,267
- Това е първият път в живота ми
има значение.

1653
01:37:39,020 --> 01:37:41,353
- Много е важно.

1654
01:37:49,948 --> 01:37:51,985
- И двамата сме еднакви.

1655
01:37:52,158 --> 01:37:55,151
Не сме имали детство
така че трябва да наваксаме всичко.

1656
01:37:58,122 --> 01:37:59,954
- Откъде знаеш това?

1657
01:38:01,334 --> 01:38:03,997
- Идвам от Secours populaire,
като теб.

1658
01:38:17,725 --> 01:38:19,762
Пари, слава, власт...

1659
01:38:20,728 --> 01:38:23,391
Даде ти място, разбирам.

1660
01:38:26,568 --> 01:38:28,810
Това вече не ти трябва.

1661
01:38:34,951 --> 01:38:36,408
Обещай ми да бъда щастлив.

1662
01:38:38,580 --> 01:38:39,912
- Адел...

1663
01:38:40,290 --> 01:38:41,906
не мога да го направя

1664
01:38:42,584 --> 01:38:44,246
Не може да се реши.

1665
01:38:44,419 --> 01:38:46,126
Просто се случва.

1666
01:38:47,213 --> 01:38:49,205
- Тогава ми обещай, че ще опиташ.

1667
01:38:50,425 --> 01:38:52,917
<i>Нежна музика</i>

1668
01:38:53,094 --> 01:39:03,093
...

1669
01:39:05,356 --> 01:39:07,973
<i>(Гласът на пощальона)
- „Скъпи докторе, по-добре съм.</i>

1670
01:39:08,151 --> 01:39:10,939
<i>„Много по-добре,
Почти не кашлям вече.</i>

1671
01:39:11,112 --> 01:39:14,605
<i>„Когато съм излекуван,
ще ме вземеш като болногледач.</i>

1672
01:39:14,782 --> 01:39:17,035
<i>„Уча бързо, знаете.</i>

1673
01:39:17,201 --> 01:39:19,067
<i>„По този начин ще бъдем заедно.</i>

1674
01:39:20,622 --> 01:39:22,830
<i>„И дори без да се налага да говорите с нас,</i>

1675
01:39:23,166 --> 01:39:25,374
<i>„ще споделим много неща.</i>

1676
01:39:28,588 --> 01:39:31,296
<i>(Адел)
- „Вашата клиника е завършена.</i>

1677
01:39:31,466 --> 01:39:34,254
<i>„Представям си го голям, красив, модерен.</i>

1678
01:39:34,427 --> 01:39:35,884
<i>„И аз го виждам синьо.</i>

1679
01:39:36,054 --> 01:39:39,138
<i>„Красиво синьо, като морето или небето.</i>

1680
01:39:39,515 --> 01:39:42,883
<i>„Мисля за теб и те целувам.
Адел."</i>

1681
01:39:43,978 --> 01:39:45,514
- Бавно. Бавно.

1682
01:39:47,023 --> 01:39:49,936
Внимавай, не си прав.

1683
01:39:51,152 --> 01:39:52,859
Великолепно е.

1684
01:39:53,571 --> 01:39:55,938
Ако горкият господин Реми можеше да види това!

1685
01:39:59,118 --> 01:40:00,984
Красиво е, нали?

1686
01:40:01,454 --> 01:40:02,820
- Много красиво.

1687
01:40:03,998 --> 01:40:06,115
Имам нужда от малко ретуширане.

1688
01:40:06,542 --> 01:40:07,999
Искам сини стени.

1689
01:40:08,836 --> 01:40:11,214
- Стените? Всички стени?

1690
01:40:11,673 --> 01:40:12,880
- Всички стени.

1691
01:40:13,049 --> 01:40:15,166
- Какво искаш да кажеш, синьо?

1692
01:40:15,343 --> 01:40:18,507
- Красиво синьо, като небето или морето.
Синьо.

1693
01:40:18,680 --> 01:40:20,467
- Изглежда страхотно в бяло.

1694
01:40:20,640 --> 01:40:21,926
- Синьо.

1695
01:40:22,684 --> 01:40:24,846
- Докторе! докторе!

1696
01:40:26,604 --> 01:40:29,597
Търсим те навсякъде.
- Как така?

1697
01:40:30,525 --> 01:40:32,107
- Д-р Вернер...

1698
01:40:32,276 --> 01:40:35,565
Не ти отговори.
Той се обади в кметството.

1699
01:40:38,866 --> 01:40:41,358
Не знам как да ти кажа това.

1700
01:40:45,331 --> 01:40:46,867
Това е малката Адел.

1701
01:40:48,793 --> 01:40:50,079
Тя почина снощи.

1702
01:40:51,796 --> 01:40:54,789
Ослепително менингеално усложнение.

1703
01:40:58,720 --> 01:41:08,719
...

1704
01:41:18,030 --> 01:41:21,489
<i>Вой от болка</i>

1705
01:41:28,624 --> 01:41:31,082
<i>Викове на ярост</i>

1706
01:41:31,252 --> 01:41:33,995
<i>Разбиване</i>

1707
01:41:34,714 --> 01:41:38,503
...

1708
01:41:39,969 --> 01:41:43,553
<i>Той крещи.</i>

1709
01:41:45,892 --> 01:41:49,226
<i>Разбиване</i>

1710
01:41:50,021 --> 01:41:53,514
...

1711
01:42:07,622 --> 01:42:10,786
<i>Той ридае.</i>

1712
01:42:10,958 --> 01:42:20,083
...

1713
01:42:20,259 --> 01:42:21,636
- Приятели мои,

1714
01:42:22,595 --> 01:42:25,212
трябва да приемем това, което е.

1715
01:42:26,432 --> 01:42:28,765
Защото е влюбено

1716
01:42:28,935 --> 01:42:30,767
че Бог дава живот

1717
01:42:31,521 --> 01:42:33,353
и то е влюбено

1718
01:42:33,523 --> 01:42:35,014
че Той го взема обратно.

1719
01:42:37,819 --> 01:42:38,980
Адел,

1720
01:42:39,612 --> 01:42:41,319
нашата малка Адел...

1721
01:42:42,740 --> 01:42:45,323
Кой знаеше как да намери в Mme Cuq

1722
01:42:45,493 --> 01:42:46,779
майка

1723
01:42:47,286 --> 01:42:49,278
както и шеф.

1724
01:42:51,916 --> 01:42:56,331
Адел влезе днес
в мир Господен,

1725
01:42:56,504 --> 01:42:58,086
като всички невинни хора.

1726
01:42:59,799 --> 01:43:02,212
Защото беше невинна.

1727
01:43:02,677 --> 01:43:04,088
Да, приятели мои,

1728
01:43:04,679 --> 01:43:08,047
дори ако,
в последните мигове от живота си,

1729
01:43:08,724 --> 01:43:10,761
тя се изгуби

1730
01:43:10,935 --> 01:43:13,348
във виновни приятелства,

1731
01:43:14,564 --> 01:43:16,647
нашата малка Адел й вдъхна увереност

1732
01:43:16,816 --> 01:43:19,183
на човек, който не го заслужава.

1733
01:43:20,278 --> 01:43:24,363
Защото лъжецът си остава лъжец,
виновен човек,

1734
01:43:24,532 --> 01:43:26,945
виновен, стига да не си признае
неговите грешки

1735
01:43:27,118 --> 01:43:28,404
и не искай прошка

1736
01:43:28,578 --> 01:43:29,819
към Бог.

1737
01:43:30,663 --> 01:43:32,154
- Как смееш?

1738
01:43:35,251 --> 01:43:37,243
- Как смея?

1739
01:43:38,921 --> 01:43:40,162
доктор?

1740
01:43:42,174 --> 01:43:45,713
Моята доброта и моето милосърдие
всички християнски

1741
01:43:46,178 --> 01:43:48,591
даде ми подслон,
съвсем наскоро,

1742
01:43:48,764 --> 01:43:49,845
в нашата църква,

1743
01:43:50,016 --> 01:43:53,726
мошеник на име Лански.

1744
01:43:54,312 --> 01:43:55,393
аз научих

1745
01:43:55,563 --> 01:43:57,771
криминалното му минало.

1746
01:43:57,940 --> 01:44:00,978
Този човек, който ме разпитва,

1747
01:44:01,819 --> 01:44:04,436
е бил в бизнес с този бандит

1748
01:44:04,614 --> 01:44:06,651
дойде в нашето село

1749
01:44:07,992 --> 01:44:10,530
разчисти си сметките с него!

1750
01:44:11,287 --> 01:44:12,619
Какъв пакет

1751
01:44:12,788 --> 01:44:16,452
този човек, който ме разпитва
може ли да е извършил?

1752
01:44:16,626 --> 01:44:20,165
Този, който беше, знам,

1753
01:44:21,756 --> 01:44:26,421
играч, гуляй, манипулатор
и скитник!

1754
01:44:26,594 --> 01:44:28,256
- Какъв човек си ти?

1755
01:44:29,847 --> 01:44:33,887
Какъв човек си ти да обиждаш
друг върху останките на мъртва жена?

1756
01:44:35,353 --> 01:44:36,264
Да!

1757
01:44:36,938 --> 01:44:41,399
Трябваше да свърша 1001 задачи
за да не умреш от глад. Какво от това?

1758
01:44:41,567 --> 01:44:42,944
Къде е престъплението?

1759
01:44:51,869 --> 01:44:52,825
Когато медицинският чл

1760
01:44:52,995 --> 01:44:55,487
предложи ми себе си,
Използвах шанса си.

1761
01:44:55,665 --> 01:44:58,499
И работих усилено,
страст и метод

1762
01:44:58,668 --> 01:45:01,251
да стане човекът и лекарят
че съм.

1763
01:45:02,380 --> 01:45:04,497
Дали някой от вас

1764
01:45:06,759 --> 01:45:09,467
може да ме вини
за това, че не му помогна?

1765
01:45:11,931 --> 01:45:13,342
Чисто.

1766
01:45:14,183 --> 01:45:15,344
любов.

1767
01:45:22,149 --> 01:45:24,482
Срамувам се за теб, свещеник.

1768
01:45:25,987 --> 01:45:27,523
За вашата Църква.

1769
01:45:32,451 --> 01:45:34,158
Вашите енориаши.

1770
01:45:38,374 --> 01:45:48,373
...

1771
01:46:09,864 --> 01:46:11,275
- Кажи това пред малкия

1772
01:46:11,449 --> 01:46:13,736
докато тя го обичаше, не е красиво.

1773
01:46:13,909 --> 01:46:16,287
- Много е малък. И отвратителен!

1774
01:46:16,454 --> 01:46:17,410
- Недостоен!

1775
01:46:17,580 --> 01:46:19,037
- Чудим се къде е Бог?

1776
01:46:19,206 --> 01:46:20,742
- Аз наистина съм свещеник.

1777
01:46:20,916 --> 01:46:22,578
Knock може да не е лекар.

1778
01:46:22,752 --> 01:46:25,244
- Как ви засяга това?
ченге ли си

1779
01:46:25,421 --> 01:46:27,458
- Ама ако не е лекар!

1780
01:46:27,631 --> 01:46:29,839
- Не ни пука, той се грижи добре за нас.

1781
01:46:30,634 --> 01:46:31,670
- Пия по-малко.

1782
01:46:31,844 --> 01:46:33,085
Педалам по-изправен.

1783
01:46:33,262 --> 01:46:35,174
Аз съм друг човек
благодарение на него.

1784
01:46:35,347 --> 01:46:38,715
- Аз също! спрях да пуша.
Открих лекове.

1785
01:46:38,893 --> 01:46:42,933
Прекрасно е, забавляваме се,
по халати сме...

1786
01:46:43,105 --> 01:46:45,597
Вече изобщо не ми е скучно!

1787
01:46:45,775 --> 01:46:46,891
- Не се брои

1788
01:46:47,068 --> 01:46:48,275
профилактично обучение.

1789
01:46:48,444 --> 01:46:49,901
B.A.-BA в преподаването.

1790
01:46:50,071 --> 01:46:50,936
Започнахме.

1791
01:46:51,113 --> 01:46:53,230
- Няма лошо, всеки живее по-добре.

1792
01:46:53,741 --> 01:46:56,199
- Доктор или не,
той е този, който искаме.

1793
01:46:56,368 --> 01:46:57,358
Той прави чудеса!

1794
01:46:59,121 --> 01:47:02,740
- Жена ми си бръсне краката
и тя носи грим в неделя.

1795
01:47:02,917 --> 01:47:05,250
- Какъв доклад?
- Щастлива съм.

1796
01:47:05,419 --> 01:47:06,250
- И моят Чарли

1797
01:47:06,420 --> 01:47:08,332
които са имали проблеми
ерекция!

1798
01:47:08,506 --> 01:47:09,667
Knock го излекува за мен

1799
01:47:09,840 --> 01:47:11,706
и е по-добре от преди!

1800
01:47:14,595 --> 01:47:16,678
- Ти луд ли си? Не можеш да кажеш това.

1801
01:47:16,847 --> 01:47:18,759
- Какво? Ние сме помежду си.

1802
01:47:18,933 --> 01:47:22,222
- Всеки знае за това,
няма да можем да го повторим.

1803
01:47:26,482 --> 01:47:28,189
<i>Вратата се затръшва.</i>

1804
01:47:29,068 --> 01:47:30,024
- Той си тръгва!

1805
01:47:30,194 --> 01:47:30,980
- СЗО ?

1806
01:47:31,153 --> 01:47:32,655
- Докторът, той си тръгва.

1807
01:47:38,994 --> 01:47:40,405
- Напред!

1808
01:47:43,082 --> 01:47:44,038
- Чакай !

1809
01:47:44,542 --> 01:47:45,658
чакай !

1810
01:47:46,544 --> 01:47:48,160
Можем да обсъдим.

1811
01:47:48,587 --> 01:47:50,249
Не си тръгвай така!

1812
01:47:57,888 --> 01:47:59,174
- Хайде !

1813
01:48:03,769 --> 01:48:05,385
<i>Разбиване</i>

1814
01:48:08,440 --> 01:48:09,351
- Мамка му!

1815
01:48:22,454 --> 01:48:25,413
- Измих си зъбите.
Два пъти на ден.

1816
01:48:36,927 --> 01:48:38,304
- Чакай, Дидие.

1817
01:48:46,979 --> 01:48:48,436
- Ефрейтор не дезертира.

1818
01:48:49,273 --> 01:48:51,560
- Аз съм лекар.
- Точно така.

1819
01:48:51,734 --> 01:48:54,272
- На малкия нямаше да му хареса
ще се видим

1820
01:48:54,737 --> 01:48:57,480
- Какво знаете за това?
- тя ми писа.

1821
01:48:59,283 --> 01:49:02,367
В случай, че му се случи
нещо лошо.

1822
01:49:02,536 --> 01:49:04,493
Тя ме помоли да ти дам Том.

1823
01:49:07,583 --> 01:49:09,449
- Адел писа ли ти за това?

1824
01:49:10,502 --> 01:49:11,663
вярно ли е

1825
01:49:12,004 --> 01:49:13,120
- Да...

1826
01:49:14,423 --> 01:49:15,459
- Да.

1827
01:49:15,633 --> 01:49:17,545
не знам защо,

1828
01:49:17,718 --> 01:49:19,129
но ще направя както тя каза.

1829
01:49:19,303 --> 01:49:20,919
- Не си отивайте, докторе.

1830
01:49:23,515 --> 01:49:25,802
Веднъж съм щастлив...

1831
01:49:27,186 --> 01:49:28,768
- Какво ще стане с нас?

1832
01:49:29,813 --> 01:49:31,896
- Престани да се държиш като дете, Чук.

1833
01:49:32,566 --> 01:49:33,943
Лупус е ревнив

1834
01:49:34,109 --> 01:49:36,237
на привързаност
които имаме за вас.

1835
01:49:37,321 --> 01:49:39,483
Глупаво е, но е човешко.

1836
01:49:39,657 --> 01:49:40,898
Ще му мине.

1837
01:49:41,075 --> 01:49:42,816
- Е, ти си един от нас!

1838
01:49:46,080 --> 01:49:48,197
- Благодарение... Благодарение на теб,

1839
01:49:48,374 --> 01:49:49,581
станахме важни.

1840
01:49:49,750 --> 01:49:51,036
Ти ни слушаш,

1841
01:49:51,835 --> 01:49:54,748
разбираш ни,
вие се грижите за нас.

1842
01:49:54,922 --> 01:49:57,130
Ти лекуваш нашите болести,
вярно или невярно.

1843
01:49:57,299 --> 01:49:58,801
Не е дадено на всеки.

1844
01:49:58,968 --> 01:50:02,427
- Моят Михалон!
Ти говори нормално!

1845
01:50:02,596 --> 01:50:04,098
Моят Михалон!

1846
01:50:04,265 --> 01:50:06,177
<i>Аплодисменти</i>

1847
01:50:11,105 --> 01:50:13,563
<i>Нежна музика</i>

1848
01:50:13,732 --> 01:50:23,731
...

1849
01:50:26,537 --> 01:50:28,574
- <i>Обещай ми да бъда щастлив.</i>

1850
01:50:29,707 --> 01:50:31,369
- <i>Но Адел, не мога.</i>

1851
01:50:31,834 --> 01:50:33,325
<i>Не може да се реши.</i>

1852
01:50:33,502 --> 01:50:35,164
<i>Просто се случва.</i>

1853
01:50:35,504 --> 01:50:37,587
- <i>Тогава ми обещай, че ще опиташ.</i>

1854
01:50:38,590 --> 01:50:40,047
- <i>Обещавам ти, Адел.</i>

1855
01:50:40,217 --> 01:50:41,719
<i>Да, обещавам.</i>

1856
01:50:48,892 --> 01:50:51,726
<i>Интригуваща музика</i>

1857
01:50:51,895 --> 01:51:01,894
...


